Salve a tutti; Ho cominciato il gioco con la traduzione creando un personaggio Mezzelfo Druido. Ho trovato un italiano perfetto in tutto, fluido e chiarissimo. un unica cosa: quando si crea il personaggio e si passa il mouse sui talenti ai vari livelli, si apre la finestra di spegazione del relativo talento; in queste finestre il titolo è stato tradotto mentre rimane in inglese la spiegazione. Ho notato questo anche su alcuni incatesimi e abilità. Saluti Gianni

 

Ci serve uno screen o la frase non tradotta.

 

Ciao,
innanzitutto un grazie infinito per il lavoro svolto!!
Siete stati fantastici

Nella conversazione che vi allego manca una lettera

Spoiler: Errore

Oleg g(u)arda Svetlana

 

Forse è una bazzecola e sbaglio io, ma la forma più corretta non sarebbe..."il problema è più complesso di quel che appare"?

 

Sono abilità e incantesimi del gioco o sono aggiunte di alcune mod?
Hai la versione aggiornata del gioco?
Ho provato ad usare classe e razza indicata ma trovo tutto corretto, nel caso prova a disistallare e fai un'istallazione pulita.

 

Si ho provato a disinstallare ieri pomeriggio la mod che permette di avere personaggi come l' antipaladino e molti altri; ho rifatto il mio
personaggio ed adesso è tutto ok. Chiedo scusa non pensavo coprisse scritture anche di personaggi generali. Comunque senza fretta e con molta attenzione ai dialoghi e spiegazioni sono arrivato a fine prologo senza alcun evidente problema di traduzione. Mi sembra veramente un ottimo lavoro Saluti Gianni

 

Buongiorno, vorrei segnalare due piccoli refusi a l'Oleg’s Trading Post:


C'è scritto nOmero invece di numero.



L'ultimo pezzo di frase non è tradotto: I'd bet some of it could help in the battle

 

manca 'suo' prima di cugino


manca accento su 'resteró'


posizione sbagliata dell'articolo 'le'

 

Grazie per le segnalazioni provvedo a correggerle.

 

Non riesco a postare le immagini Lightshot non mi fa più caricare le immagini...errore can't upload image please train again later ed è un errore non temporanea è da mesi che è così, mai avuto nessun problema prima. Altro programma che fa lo stesso lavoro senza installare niente e senza registrazione?
Grazie

 

Se disponi di hardware grafico NVIDIA, ed è installato il software GeForce Experience di NVIDIA premi Alt + F1.
Se il gioco e su Steam F12.
Con l'hardware grafico AMD, puoi usare la funzione ReLive di AMD per prendere un screenshot, ma solo se si dispone di hardware per la grafica del desktop basato sull'architettura AMD Graphics Core Next (GCN). Dopo aver attivato ReLive, puoi premere Ctrl + Maiusc + E o premere Alt + Z e quindi fare clic su "Screenshot" per fare uno screenshot all'interno di un gioco. Per impostazione predefinita, salverà gli screenshot che farai nella cartella Video.
Con windos 10 o superiore premere il tasto Windows + Alt + Print Screen.
Questi al momento i metodi più immediati che ho trovato in giro per la rete.

 

Grazie mille ma forse mi sono spiegato male, scusami...per inserire l'immagine sul forum devo indicare l'URL e con lightshot ho sempre trascinato l'immagine sul loro sito e mi dava l'Url che copiavo ed incollavo nel forum..questo adesso con lightshot mi da l'errore di cui sopra e quindi non riesco a postare le immagini.
Perchè non viene messa la notizia della traduzione in home?

 

Su questo non saprei dirti, ma nel caso fosse più semplice, fai un salto sul discord tiger e la piazzi sul canale pubblico di pathfinder (poi vedremo di allestire un'infrastruttura apposita anche su discord per le segnalazioni).
https://discord.gg/PgTNAF9P

 

Ok grazie vedo se qualcun' altro mi risponde non so usare discord, grazie mille per la tua disponbilità

 

@alaris prova a carica direttamente l'immagine con "carica file"

 

Non trovo l'opzione vedo solo inserisci immagine sul forum?
Trovato ma mi dice che è troppo grosso è per quello che usavo lightshot

 

Lo metti in paint e usi il comando ridimensiona, se lo riduci del 50% dovresti esserci

 

Grazie mille proverò!

 

Salve a tutti, complimenti per l'ottimo lavoro svolto, davvero grandi, di seguito vi segnalo qualche piccolo errore:

Nel tutorial del Riposo viene nominato il pulsante "Rest" Con tanto di \ , magari un piccolo errore di formattazione del testo, il pulsante in questione si chiama "Accampamento" in ogni caso.


In uno dei dialoghi di Anoriel Fulmisguardo c'è questa "... ho visto di che tipo di potere può scatenare" credo che il primo "di" sia di troppo (l'ultima frase pronunciata dal personaggio in questione)


Sempre stesso personaggio, sempre ultima frase "... che dubito di poter sfoggiare le ancora mie qualità" un "le" che non sta al suo posto credo.