Puoi ben dirlo.
Aggiunta!

 

Ho migliorato ulteriormente la traduzione di Disco Elysium con una revisione (moooolto parziale).
@Metallo conviene aggiornare il link alla traduzione: Disco Elysium - Traduzione ITALIANA at Disco Elysium Nexus - Mods and community (nexusmods.com)
Ho inoltre descritto nella pagina in maniera molto semplice come installare la mod di Gianxs e come applicarvi successivamente la traduzione revisionata.

 

Ho visto che cambia anche la pagina di Nexus. Quindi quella di Gianxs la devo togliere e inserire solo la tua?
Non sarebbe meglio avere un solo link che viene aggiornato a mano a mano che si revisionano i file?

 

Nella mia quella di Gianxs è già linkata a sua volta come requisito. Senza la sua mod, la traduzione non parte.
Ho scritto la guida all’installazione in maniera semplice e alla portata di tutti, anche chi vi si imbatta così dal nulla senza essere a conoscenza della traduzione, riuscirà a installare tutto senza problemi. Inoltre potrei aggiornarla direttamente in autonomia.
Così si fa prima secondo me.

 

Grande Varil!!!!!!!!! Ero stato precedentemene sulla pagina di Nexus ma non era indicato come installarla...grazie mille.
Chiaramente grazie anche a Metallo!

 

Ok, ora ho capito. Metto entrambe specificando traduzione e revisione aggiornata in modo da essere più chiari possibile.

Ma io non faccio niente. Copio e incollo i link che mi passano gli altri utenti... e a volte mi scordo pure.
Sei troppo buono.

 

Per quanto riguarda Torment Tides of Numenera, ritengo che, al momento, possa essere di nuovo messo in rosso il titolo in prima pagina del gioco. Non so quanti di voi hanno provato la traduzione automatica attuale, ma più si va avanti più diventa un delirio e non si capisce nulla. Ho smesso di giocarci perchè gli emisferi del mio cervello si stavano scambiando di posto...

Ps: non credo sia stato tradotto con Deepl...ne dubito assai.

 

Bisognerebbe provare a tradurlo con Deepl, come fatto con Disco Elysium

Inviato dal mio CPH2173 utilizzando Tapatalk

 

Eheheh

 

Concordo,l'ho provata anche io e se all'inizio non sembrava malissimo ,andando avanti c'è solo il caos

Inviato dal mio ASUS_Z01GS utilizzando Tapatalk

 

Brutta notizia, sono usciti i pre order di Weird West non c'è più l'italiano

 

Al solito...

 

Porca miseria. Da fan degli Arkane e di Colantonio mi incuriosiva troppo.

 

Ti dico solo che avevo già il portafoglio in mano...

 

Pessima notizia...
Modifico la lista...

 

Ciao a tutti, ho appena scoperto che la traduzione di Expedition Viking è quasi completa:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1215910584
Mentre il nuovo Expedition Rome per il momento è senza traduzione italiana.

Secondo voi potremmo aggiungere anche gli Spellforce?

 

Sono già in italiano o sbaglio...ho il secondo capitolo ed è tradotto ufficialmente.

 

Il terzo con i DLC sì, il secondo sì ma non tutti i dlc, mentre il primo sì ma bisogna ripristinarla
https://steamcommunity.com/app/39540/discussions/0/1639789306566115110/

 

Si può aggiornare Pathfinder kingmaker, la traduzione è online da un po’ ormai