Sì, sì, sì! E' proprio quello che volevo!

All'inizio ero un pò perplesso perchè il parlato era in inglese, ma poi hanno fatto la loro gloriosa comparsa i mitici Moneta e Massironi!

Mi è piaciuta tantissimo l'interpretazione di entrambi. Spero di cuore che questa esperienza di doppiaggio li abbia arricchiti e anche fatti divertire

 

Claudio Moneta è un ottimo doppiatore, ma devo dire che preferivo quello di ME2. So che era stato preso perchè Moneta aveva avuto un incidente, e perciò era molto probabile che sarebbe ripreso il doppiatore originale nel 3, ma speravo che magari avessero deciso di mantenrlo. Vabbe, alla fine anche Moneta è ottimo.

 

Una sola T

 

Che diavolo! Sbaglio tutti i nomi io! Grazie per la correzione.

 

Devo dire che sentir parlare il buon Claudio Moneta e Cinzia Massironi da persone normali mi suona parecchio strano (anzi, con ogni doppiatore), ma devo dire che sono i migliori, senza dubbio. Mi sarebbe piaciuto sentir parlare anche qualcun'altro però (Ash Sroka per la versione inglese ad esempio non ha partecipato a nessun filmato per il 3 e anche Oliviero Corbetta)

 

Quando ho visto questo video mi è corso un brivido lungo la schiena! Adoro il doppiaggio di Moneta fin dal primo Mafia! Ogni volta che sento la sua voce in quelche film, cartone animato o documentario mi metto a esclamare come un cretino "Ehi è Claudio" come se lo conoscessi di persona!

Per carità, nulla togliere a Giacomo Zito, è un buon doppiatore, che non ha performato in mass effect 2 perchè ha dovuto doppiare tutti i dialoghi in una settimana, però i dialoghi italiani di shepard sono stati fatti su misura per Moneta, e si sente la differenza!!!

Insomma sono felicissimo!!!

 

Anche a me. Mi avrebbe fatto piacere vedere Roger Mantovani (Joker) e Renato Novara (Garrus).

E poi... Beh, il doppiatore italiano di Vega, ovviamente :whistle:

In ogni caso, sono davvero contento che li abbiano intervistati, visto che in genere concentrano l'attenzione soltanto sui Voice Actor inglesi.

 

devo dire che moneta da un tono ppiù drammatico al personaggio... calza a pennello con ME3!

 

Breve OT, sapete che Moneta è il doppiatore anche del personaggio che ho nell'avatar (Kessler), di Reznov di COD Black ops, e di....Spongebob....

 

Mmm..sono decisamente contrario..il doppiatore del 2 non lo potevo proprio soffrire: aveva un'interpretazione piuttosto piatta

 

non ho mai giocato a ME1 con un personaggio maschile, perchè non ho più il gioco (mi sto dando da fare per recuperarlo, tranquilli) ma devo dire che Moneta, in questo video mi ha fatto venire i brivi: mi è piaciuta anche la voce di ME2, ma capisco che intendevano quelli che dicevano "eh, ma Moneta..." non vedo l'ora di "sentirlo" in ME3!!!

per la voce femminile...beh, è stato come risentire una vecchia amica. ci si sente presto, "Jane"!!!

ora una cosa stupida...ma il doppiatore originale di TIM...sbaglio...o è TIM sputato????con qualche annetto in più??? :o

 

Non ti sbagli. Aster ed io ne avevamo già parlato qui, verso la fine del thread.

Ora che ci penso... Sarebbe stato uno spasso vedere all'opera anche il doppiatore di Mordin

 

Ragazzi, non so voi, ma questo video mi ha emozionato e reso più impaziente di qualsiasi altro trailer o presentazione al riguardo!

 

ogniuno ha i suoi gusti, ma io preferisco il timbro vocale di quell'altro. Credo che per lo più sia dovuto al fatto che sono un fan di "How i met your mother" e fin dall'inizio dell' uno non potevo fare a meno di "Oh mio dio! Barney!" ....mi ha inflenzato parecchio. Poi mi ci sono abituato naturalmente, ma preferisco comunque l'altro.

 

propongo l'oscar per quel doppiatore!!!è ancora più azzeccato di quello in lingua originale!!!

però anche il doppiatore di joker è ottimo. :yes

 

Manderei volentieri un email a EA Italia suggerendo di:

- Non aspettare gli ultimi 10 giorni prima dell'uscita del gioco per mettere i sottotitoli in italiano ai trailer;

- Fare lo sforzo di rilasciare qualche filmato di intervista ai nostri doppiatori. Sentirli all'opera è una gioia per le orecchie, infiamma gli animi e mostra l'impegno che ci mettono.

Ho rivisto il video ancora una volta: non ne sono mai sazio Mi hanno davvero regalato dei momenti intensi e ricchi di pathos... Ma anche di risate. Ogni volta che riguardo

, muoio dal ridere.

 

Manderei volentieri un email a EA Italia suggerendo di:

- Non aspettare gli ultimi 10 giorni prima dell'uscita del gioco per mettere i sottotitoli in italiano ai trailer;

- Fare lo sforzo di rilasciare qualche filmato di intervista ai nostri doppiatori. Sentirli all'opera è una gioia per le orecchie, infiamma gli animi e mostra l'impegno che ci mettono.

Ho rivisto il video ancora una volta: non ne sono mai sazio Mi hanno davvero regalato dei momenti intensi e ricchi di pathos... Ma anche di risate. Ogni volta che riguardo


Shep resta senza parole...

 

Cosa cosa cosa?!

Se ne trovano di cose strane eh

 

Tutti i dialoghi di Mordin sulle romance sono imbarazzanti