Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

Warhammer 40000 - Battlesector

Discussione in 'Sezione generale' iniziata da 3elel, 17 Ottobre 2022.

Condividi questa Pagina

  1. 3elel

    3elel Livello 1

    Messaggi:
    33
    Mi piace:
    31
    Salve a tutti, dato che qui in questo forum e` pieno di gente che sa' dove "mettere le mani", mi stavo chiedendo se anche per questo gioco, esiste un modo per creare una traduzione...qualsiasi cosa!

    Il gioco e` stupendo e le righe da tradurre sono veramente poche e dato che gli sviluppatori non hanno minimamente intenzione di tradurlo, bisogna farlo da soli....come spesso accade!

    For the Emperor :D
     
    A PRobbia piace questo elemento.
  2. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    509
    Mi piace:
    1.206
    ho visto che gioco era e mi ha subito preso. pertanto ho verificato se era fattibile una traduzione. in effetti è stato abbastanza semplice. probabilmente qualcosa tradotto non rispecchia molto il mondo di wh40k. se trovate qualche refuso segnalatelo.
    travate la traduzione nella sezione download.
    saluti.
    Godran65
     
    A f5f9, 3elel, PRobbia e 1 altro utente piace questo messaggio.
  3. PRobbia

    PRobbia Bardo Mancato LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    1.543
    Mi piace:
    843
    Grandissimo come sempre!!
    Domanda: è solo il gioco base o anche i DLC?
    grazie
     
    A Godran65 piace questo elemento.
  4. 3elel

    3elel Livello 1

    Messaggi:
    33
    Mi piace:
    31
    Grazieeeeeeeeeeeeeeee milleeeee....
    Lo provo subito :D
     
    A Godran65 piace questo elemento.
  5. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    509
    Mi piace:
    1.206
    per il momento solo il gioco base. quando trovo un'offerta prendo anche quelli.
    saluti.
    Godran65
     
    A 3elel e PRobbia piace questo messaggio.
  6. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    509
    Mi piace:
    1.206
    ho provato la traduzione da un mio amico che ha anche i dlc. sembra comunque funzionare. probabilmente rimane ancora qualcosa in inglese qua e là.
    saluti.
    Godran65
     
    A 3elel e PRobbia piace questo messaggio.
  7. sid

    sid Livello 1

    Messaggi:
    5
    Mi piace:
    0
    eì possibile aggiornare la traduzione? grazie
     
  8. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    509
    Mi piace:
    1.206
    ho verificato. hanno aggiornato il gioco. sto integrando la traduzione. fra una decina di giorni troverete la versione aggiornata nella sezione download.
    saluti.
    Godran65
     
    A f5f9, 3elel, sid e 1 altro utente piace questo messaggio.
  9. sid

    sid Livello 1

    Messaggi:
    5
    Mi piace:
    0
    new?
     
  10. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    509
    Mi piace:
    1.206
    c'è stato un nuovo piccolo aggiornamento. devo verificare se la traduzione funziona.
    saluti.
    Godran65
     
    A sid piace questo elemento.
  11. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    509
    Mi piace:
    1.206
    traduzione aggiornata alla versione 1.3.56 (65679). la trovate nella sezione download.
    anche i dlc dovrebbero essere tradotti. probabilmente qualcosa qua e là potrebbe essere rimasto in inglese.
    saluti.
    Godran65
     
    A sid e f5f9 piace questo messaggio.
  12. sid

    sid Livello 1

    Messaggi:
    5
    Mi piace:
    0
    ho provato ma non mi vede la lingua italiana(gog)
    edit risolto bisogna selezionare la lingua tedesca
     
    Ultima modifica: 9 Agosto 2023
  13. mistero1982

    mistero1982 Livello 1

    Messaggi:
    11
    Mi piace:
    4
    Intanto un grandissimo ringraziamento per il tempo dedito e la traduzione!

    Segnalo che (versione steam 1.3.63) il testo non appare neanche in inglese per alcune voci fondamentali come l'obbiettivo della missione in alto a destra. Oppure il testo relativo al bottone "premere spazio" dopo il caricamento o quello di "fine turno".

    Grazie!
     
  14. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    509
    Mi piace:
    1.206
    ciao, dovresti mettermi da qualche parte (gofile, mediafire ecc) il file resources.assets che lo confronto con la versione gog.
    grazie.
    saluti.
    Godran65
     
    A f5f9 piace questo elemento.
  15. mistero1982

    mistero1982 Livello 1

    Messaggi:
    11
    Mi piace:
    4
    Ok, il resource.assets è questo

    Un caffè per te... ;)

    Grazie!
     
  16. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    509
    Mi piace:
    1.206
    grazie! ho aggiornato la traduzione che trovi nella sezione download. fammi sapere se funziona anche su steam.
    saluti.
    Godran65
     
    A f5f9 piace questo elemento.
  17. mistero1982

    mistero1982 Livello 1

    Messaggi:
    11
    Mi piace:
    4
    Ottimo! per il momento va alla grande.