Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Registrati
Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

Warhammer 40000 - Battlesector

Discussione in 'Sezione generale' iniziata da 3elel, 17 Ottobre 2022.

Condividi questa Pagina

Pagina 1 di 3
  1. 3elel

    3elel Livello 1

    Messaggi:
    41
    Mi piace:
    37
    Salve a tutti, dato che qui in questo forum e` pieno di gente che sa' dove "mettere le mani", mi stavo chiedendo se anche per questo gioco, esiste un modo per creare una traduzione...qualsiasi cosa!

    Il gioco e` stupendo e le righe da tradurre sono veramente poche e dato che gli sviluppatori non hanno minimamente intenzione di tradurlo, bisogna farlo da soli....come spesso accade!

    For the Emperor :D
     
    17 Ottobre 2022
    #1
    A PRobbia piace questo elemento.
  2. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    618
    Mi piace:
    1.519
    ho visto che gioco era e mi ha subito preso. pertanto ho verificato se era fattibile una traduzione. in effetti è stato abbastanza semplice. probabilmente qualcosa tradotto non rispecchia molto il mondo di wh40k. se trovate qualche refuso segnalatelo.
    travate la traduzione nella sezione download.
    saluti.
    Godran65
     
    23 Ottobre 2022
    #2
    A f5f9, 3elel, PRobbia e 1 altro utente piace questo messaggio.
  3. PRobbia

    PRobbia Bardo Mancato LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    1.582
    Mi piace:
    885
    Grandissimo come sempre!!
    Domanda: è solo il gioco base o anche i DLC?
    grazie
     
    23 Ottobre 2022
    #3
    A Godran65 piace questo elemento.
  4. 3elel

    3elel Livello 1

    Messaggi:
    41
    Mi piace:
    37
    Grazieeeeeeeeeeeeeeee milleeeee....
    Lo provo subito :D
     
    24 Ottobre 2022
    #4
    A Godran65 piace questo elemento.
  5. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    618
    Mi piace:
    1.519
    per il momento solo il gioco base. quando trovo un'offerta prendo anche quelli.
    saluti.
    Godran65
     
    24 Ottobre 2022
    #5
    A 3elel e PRobbia piace questo messaggio.
  6. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    618
    Mi piace:
    1.519
    ho provato la traduzione da un mio amico che ha anche i dlc. sembra comunque funzionare. probabilmente rimane ancora qualcosa in inglese qua e là.
    saluti.
    Godran65
     
    26 Ottobre 2022
    #6
    A 3elel e PRobbia piace questo messaggio.
  7. sid

    sid Livello 1

    Messaggi:
    8
    Mi piace:
    1
    eì possibile aggiornare la traduzione? grazie
     
    22 Luglio 2023
    #7
  8. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    618
    Mi piace:
    1.519
    ho verificato. hanno aggiornato il gioco. sto integrando la traduzione. fra una decina di giorni troverete la versione aggiornata nella sezione download.
    saluti.
    Godran65
     
    23 Luglio 2023
    #8
    A f5f9, 3elel, sid e 1 altro utente piace questo messaggio.
  9. sid

    sid Livello 1

    Messaggi:
    8
    Mi piace:
    1
    new?
     
    5 Agosto 2023
    #9
  10. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    618
    Mi piace:
    1.519
    c'è stato un nuovo piccolo aggiornamento. devo verificare se la traduzione funziona.
    saluti.
    Godran65
     
    6 Agosto 2023
    #10
    A sid piace questo elemento.
  11. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    618
    Mi piace:
    1.519
    traduzione aggiornata alla versione 1.3.56 (65679). la trovate nella sezione download.
    anche i dlc dovrebbero essere tradotti. probabilmente qualcosa qua e là potrebbe essere rimasto in inglese.
    saluti.
    Godran65
     
    9 Agosto 2023
    #11
    A sid e f5f9 piace questo messaggio.
  12. sid

    sid Livello 1

    Messaggi:
    8
    Mi piace:
    1
    ho provato ma non mi vede la lingua italiana(gog)
    edit risolto bisogna selezionare la lingua tedesca
     
    Ultima modifica: 9 Agosto 2023
    9 Agosto 2023
    #12
  13. mistero1982

    mistero1982 Livello 1

    Messaggi:
    26
    Mi piace:
    10
    Intanto un grandissimo ringraziamento per il tempo dedito e la traduzione!

    Segnalo che (versione steam 1.3.63) il testo non appare neanche in inglese per alcune voci fondamentali come l'obbiettivo della missione in alto a destra. Oppure il testo relativo al bottone "premere spazio" dopo il caricamento o quello di "fine turno".

    Grazie!
     
    3 Dicembre 2023
    #13
  14. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    618
    Mi piace:
    1.519
    ciao, dovresti mettermi da qualche parte (gofile, mediafire ecc) il file resources.assets che lo confronto con la versione gog.
    grazie.
    saluti.
    Godran65
     
    4 Dicembre 2023
    #14
    A f5f9 piace questo elemento.
  15. mistero1982

    mistero1982 Livello 1

    Messaggi:
    26
    Mi piace:
    10
    Ok, il resource.assets è questo

    Un caffè per te... ;)

    Grazie!
     
    4 Dicembre 2023
    #15
  16. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    618
    Mi piace:
    1.519
    grazie! ho aggiornato la traduzione che trovi nella sezione download. fammi sapere se funziona anche su steam.
    saluti.
    Godran65
     
    6 Dicembre 2023
    #16
    A f5f9 piace questo elemento.
  17. mistero1982

    mistero1982 Livello 1

    Messaggi:
    26
    Mi piace:
    10
    Ottimo! per il momento va alla grande.
     
    6 Dicembre 2023
    #17
  18. mistero1982

    mistero1982 Livello 1

    Messaggi:
    26
    Mi piace:
    10
    Ciao,
    con gli ultimi aggiornamenti al gioco la traduzione non permette di avviarlo. Pensi di riuscire ad aggiornarla? (versione steam)
    Grazie comunque!
     
    28 Aprile 2024
    #18
  19. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    618
    Mi piace:
    1.519
    @mistero1982 come la volta scorsa mi servirebbe il file resource.assets.
    il file di steam è diverso da quello di gog.
    qualche giorno di pazienza.
    saluti.
    Godran65
     
    Ultima modifica: 28 Aprile 2024
    28 Aprile 2024
    #19
    A Aerospacedavide piace questo elemento.
  20. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    618
    Mi piace:
    1.519
    ho effettuato l'aggiornamento della versione GOG.
    prima di caricarlo nella sezione download, mi servirebbe che qualcuno mi posti da qualche parte (gofile, mega...) il file resource.assets di steam perchè differente da quello di GOG.
    in attesa del riscontro di qualcuno di voi, vi saluto.
     
    8 Maggio 2024
    #20
Pagina 1 di 3