Occhio che mancano alcune stringhe di testo presenti invece nella versione originale inglese.

Se per la traduzione hai usato SSL (skyrim string localizer), una delle conseguenze è proprio questa: corruzione del file e stringhe mancanti. Consiglio per OGNI traduzione di usare il più sicuro e affidabile TES5EDIT.

 

Hai ragione, perdonami. Proprio in questi giorni sto passando a TESVEDIT, provvederò il prima possibile.

 

Concordo e confermo. La miglior soluzione però è sempre il Creation Kit. Io utilizzo lo string Localizer per visualizzare quello che deve essere tradotto. Mi cerco la stringa relativa sul C.K e la traduco sul C.K.

Ho notato che molto spesso traducendo le Mod con lo String Localizer si ottiene che la MOD generi subito un bel CTD o non funzioni affatto.

 

Ripeto, dovete pazientare. L'uso di TESEDIT garantisce l'assenza di errori all'interno del file tradotto, evitando cosi' d'esser la causa dei vostri CTD o errori vari. Sto aggiornando in questi giorni, tranquilli ragazzi!

 

Ciao!

Te lo dico, ma tanto lo saprai già E' uscita la nuova versione 1.1.2...hai in programma di tradurla?

Grazie...davvero, per il fantastico lavoro che stai facendo!! :thumbup:

 

@@Begaz è proprio quello che sto facendo Tuttavia, avendo tradotto la 1.0 e la 1.1.1a con Skyrim String Localizer, sto traducendo la 1.1.2 con TESEDIT per assicurarmi di non creare errori nell'esp e che tutte le stringhe vengano tradotte.

 

Io sto imparando ad usarlo e visto che il creation kit non mi parte il tessedit è l'unico modo che ho per tradurre e sembra che funzioni alla grande. A proposito è uscito l'aggiornamento di tessedit

 

Uscita oggi la 1.1.4

 

Lo so, tranquilli

 

un grazie enorme per il lavoro (gratuito) che fate.. mi sono iscritto per segnalarvi l'aggiornamento ma come vedo siete prontissimi... un saluto...

 

INVITO TUTTI A RISCARICARE LA TRADUZIONE! HO CORRETTO L'ERRORE CHE VI IMPEDIVA DI CARICARE IL MENU PRINCIPALE!

 

Segnalo che al molo di Icewater, nella barca per andare nella fortezza di Volkihar ce la scritta in inglese (viaggia verso castel Volkihar).. e poi anche la cella della fortezza è in inglese

 

Aggiorno appena possibile!

 

Chiedo scusa per la domanda, non vuole essere un'esortazione ma giustappunto una richiesta di informazione.

Sto facendo un total restyling e ripartirò da zero con hardware nuovo, vorrei solo sapere se per caso è in corso la traduzione della 1.2.0, nel qual caso se aveste bisogno di aiuto o supporto morale :animier:   mi offro volentieri all'uopo  :thumbup:  visto che fino alla fine del processo di restyling non riprenderò a giocare.

Brezza  :on2long:

 

@@Brezza™ la Unofficial Dawnguard Patch, cosi' come quella per Dragonborn, contiene già le mie stringhe tradotte. Installala e gioca modifico l'OP

@@Fisher ti informo che avevo già appunto tradotto delle stringhe per la unofficial dawnguard patch, che ora sono in mano degli autori e sono all'interno del bsa della mod. Ti basta installare la mod per potervi giocare in Italiano. Il problema che riporti non dipende dalla traduzione, perchè non contiene quella frase!

 

Grande!!!

Grazie mille per la celerità nel rispondermi ma soprattutto per l'enorme lavoro impiegato!!! :w00t: