a ri-grazie per l'ennesima volta l'appoggio di questo, che considero il più prestigioso sito italiano in campo gidierristico, mi conforta enormemente

è la prima volta (forse l'ultima) che faccio una battaglietta così e ti confesso che la cosa mi diverte anche...

ma so' capa tosta e appassionato marcio di gdr

e questa vicenda mi ha anche risvegliato l'orgoglio nazionale

non siamo tutti piratini, poffarbacco!

 

firmata speriamo in un gioco interamente tradotto in italiano come two worlds 2...magari con un italiano un pò migliore

 

scusate se rispondo a questa discussione persa nel vuoto..le petizioni sono arrivate a 234 nomi...

sinceramente credo che quando una sfotware house decide , decide!

al massimo potrebbero far uscire una patch di traduzione in futuro ma anche li la vedo buia!

 

[smilie=icon_nixweiss.gif] temo anch'io che ormai sia tardi e gli stessi CDP avevano detto che, causa scarse vendite in italia, per ora non contavano di fare un doppiaggio italianopenso, però, che convenga comunque insistere perché, se le vendite italiane di questo nuovo capitolo (in versione pc) saranno più soddisfacenti, potremo sperare in una localizzazione completa in corrispondenza dell'uscita per console...

 

si credo che la localizzazione x console dipenda MOLTO dalle venDite PC in ITALIA...visto che si sa che i giochi per console sono piu venduti di quelli PC.

però non sarebbe giusto per chi lo prende per PC...che sono in fin dei conti quelli che gli hanno fatto fare i soldi alla CD PROJECT..non vorrei se ne fossero dimenticati troppo presto.

anche se ci credo al fatto che in italia ha venduto meno..se ha fatto soldi li ha fatti in inghilterrA e polonia.

 

Firmato anch'io...

 

Se devo essere sincero io preferisco i dialoghi recitati in inglese. Questo perchè, pur essendoci molti professionisti italiani bravi, di solito fanno doppiare i videogiochi a gente "poco ispirata". Comunque firmo per orgoglio nazionale

 

[smilie=icon_klatsch.gif] graziefinalmente una mente aperta e onesta che, pur preferendo l'edizione originale, capisce che non avrà niente da perdere, mentre chi non ha dimestichezza con la lingua d'albione sarà in disagio

 

firmata anch'io

un consiglio amichevole

cerca di utilizzare qualche podcast o video diretta di qualche rivista mensile/online... molta gente lo segue ed uno spazio lo si trova sempre per questo tipo di annuncio.

io seguo multiplayer.it e gli utenti firmerebbero certamente, provaci... io intanto ho sparso la voce tra i miei amici

 

molto beneapprezzo molto i tuoi consigli ma non saprei da che parte incominciare...

ormai il tempo stringe e le possibilità di successo si affievoliscono ogni giorno che passa

però possiamo continuare a spingere in vista della futura conversione per console (magari con rilascio di aggiornamento anche per la versione pc)

 

infatti è difficile, ma non è detta l'ultima parola...

magari alle ultima battute tirano fuori che la tua petizione è stata accolta [smilie=icon_megagrin.gif] mai dire mai

 

f5f9, la voce della tua petizione deve aver raggiunto anche la redazione di GMC perchè l'hanno citata nel loro articolo su The Witcher 2. Purtroppo fanno sapere di aver parlato con gli sviluppatori riguardo a un'eventuale localizzazione completa ma non è proprio fattibile.

Complimenti comunque per il tuo impegno.

 

grazie per la solidarietàsono il primo a prendere coscienza dell'infelice esito dell'iniziativa e la mia reazione è esattamente questa:

[smilie=icon_wuah.gif]

cercherò di sopravvivere e farmene una ragione

con l'occasione, ribadisco una precisazione mi sembra doverosa: la petizione non l'ho creata io personalmente ma il caro mjordan che è molto più scafato di me in queste cose

io mi ero preoccupato di più della propaganda e dei 3ad martellanti presso CDP e namco

mjordan dice che, essendo le firme troppo poche (266) e viste le dichiarazioni di CDP, non intende più inoltrarla a chi di dovere

voi che ne dite?

in fondo ci sarà, con tutta probabilità, una versione console...

 

Io la inoltrerei con una lettera d'accompagnamento in cui scriverei che ovviamente ci rendiamo conto che le firme sono troppo poche per chiedere un'investimento così importante ma ci abbiamo provato perchè abbiamo amato molto il primo capitolo; infine facciamo i complimenti alla CDPRed per il lavoro svolto. (non è una leccata, è un modo di fargli capire che comprendiamo le loro ragioni e che da parte nostra non c'è nessuna ostilità nei loro confronti)

La inoltrerei solo per far sapere che anche in Italia, nonostante le scarse vendite, c'è una community molto legata al gioco.

Questo è quello che farei io, magari invece altri hanno il dente avvelenato...

 

hai ragione...scriverò a mjordan...

 

Ciao f5f9.

Capisco tutte le ragioni di questo mondo, capisco che non tutti se la cavino con l'inglese, capisco che faccia un certo effetto avere il gioco nella propria lingua... ma se vuoi uno spassionato consiglio: gioca con le voce originali e i sottotioli italiani.

Nulla regge la voce originale di Geralt e degli altri personaggi, soprattutto se verrà fuori un doppiaggio fatto di fretta e male (e a noi italiani purtroppo ce l'appioppano quasi sempre!).

Chi ha nominato Two Worlds... sappia che nei dialoghi doppiati non torna neanche una virgola [smilie=icon_devil_red.gif]

 

Verissimo in TW le parole sono una cosa a parte rispetto ai sottotitoli purtroppo scopro solo ora l'esistenza di questa petizione e avrei voluto contribuire anche io andando a divulgare la notizia su altri forum o votando [smilie=icon_wuah.gif] peccato che è troppo tardi ora speriamo che le vendite in italia vadano bene e che facciano una localizzazione in italiano per console [smilie=icon_megagrin.gif] Comunque Gunvar c'è chi preferisce giocare con il doppiaggio inglese e i sottotitoli in ita e c'è chi preferisce giocare anche con i dialoghi in italiano perchè si sente piu' a suo agio e noi dobbiamo sostenere certe valide iniziative come quella presa da f5f9 perchè sono ammirevoli e poi anche per "orgoglio nazionale" [smilie=icon_2thumbs.gif]

 

esatto [smilie=icon_megagrin.gif]

gioca anche l'orgoglio nazionale

mi fa [smilie=icon_devil_red.gif] che facciano il doppiaggio francese...

poi, il discorso è ritrito: chi se lo vuol giocare in inglese può sempre farlo (anche se, in verità, non è la lingua originale del gioco [smilie=icon_winkgrin.gif] )

comunque ribadisco che togliere i sottotitoli...per tutto il resto c'è mastercard [smilie=icon_anmachen.gif]

@ rick94: servirà a poco, ormai, ma se vuoi dare ancora un po' di appoggio (ripeto: in occasione di una eventuale versione console doppiata, una patch per quella pc ci potrebbe scappare...)

 

Doppiaggio francese si e italiano no? Questo si che mi fa rabbia [smilie=icon_mad.gif] infatti ormai non c'è piu' speranza, peccato tu dici che ci potrebbe scappare una patch? Bah non lo avevo preso in considerazione però è probabile [smilie=icon_confused.gif]