Per torchlight 2 non ti so dire, io ho provato quella che ho girato a Metallo e so che funziona...volendo si potrebbero aggiungere tutte e due.
Per Grim Dawn, ormai la traduzione e ritornata più o meno ufficiale, c'è stato il problema quando hanno rilasciato l'ultimo DLC, chi gestiva la traduzione non se ne poteva più occupare e quindi gli sviluppatori l'hanno rimossa.
Ho messo il link direttamente al forum, ma volendo si può scaricare direttamente anche dal menù opzioni del gioco..solo che durante il periodo di "transizione" non era più possibile recuperarla da lì e l'unico modo era dal forum (ergo...una bella copia di backup sul pc fa sempre bene).

@Metallo mi sa che ti sei perso i link di sacred gold e dragonfall

 

Quindi anche i dlc di Grim Dawn sono stati tradotti oppure la traduzione copre solo il gioco base? Dovrei specificarlo meglio nella lista.

Appena posso metto tutto. Ho ancora da aggiungere altri titoli segnalati. Voi continuate a segnalare e anche a ricordarmelo che non fa mai male.

 

Bravissimo!

Grim Dawn è tutto tradotto ormai

 

Allora ricapitolando. Grim Dawn lo metto in verde perché disponibile in italiano direttamente al download su Steam. La traduzione del gioco base è stata fatta da traduttori amatoriali e il fatto merita comunque di essere accennato. Però su Steam non c'è la spunta su italiano. Confermi che basta scaricare da lì per poter giocare in italiano? In caso positivo non vedo il motivo di linkare la traduzione.
Torchlight 2 invece lascio così?
--- MODIFICA ---
L'upload su mediafire di quella che hai linkato tu è del 13-02-2013 mentre quella postata da Kelben è del 04-05-2013. Non so se è la stessa o una versione aggiornata. Tu che ne pensi?
--- MODIFICA ---
Mi pare che il team che lo ha tradotto fosse Fenix. Confermate anche questo?

 

Ti confermo che Grim Dawn al suo interno permette già di scaricare la traduzione.
Per Torchlight 2 adesso lo installo e faccio un paio di prove.
@Darth Vader ma il Fenix Team non aveva una sua sezione qui sul sito con tutte le traduzioni che aveva fatto?

Mi sono dimenticato di precisare una cosa: comprando solo su GOG le traduzioni le ho provate solo con le versioni di GOG, in linea di massima non ci dovrebbero essere grandi differenza comunque

 

Grazie Probbia!

Domanda che volevo fare anche io. Mi pare che alcune delle loro traduzioni necessitino del Fenix Launcher che una volta era presente qui nel sito ma ora non riesco ad accedervi.

 

Shadowrun Hong Kong però ragazzi non è stato tradotto e neanche una traduzione amatoriale in teoria esiste; mi son perso qualcosa?

 

Non credo. Infatti l'ho scritto in rosso.

 

Il Fenix Launcher era stato rimosso per non mi ricordo quale problema, infatti per installare la traduzione di Dragonfall mi bisogna fare un po' di giri anche con l'editor di registri

 

È in verde. xD

 

Devi informarmi meglio allora.

È vero che tra tutti quei colori posso facilmente sbagliarmi ma io continuo a vederlo rosso.
--- MODIFICA ---
Stiamo parlando di Shadowrun Hong Kong, giusto?

 

Confermo anche io lo vedo rosso!

Piccola precisazione su Grim Dawn: la traduzione è scaricabile dal menu "opzioni" all'interno del gioco, non da steam

 

Perfetto, provvedo subito a mettere il link della pagina.

Corretto!

 

Ho verificato le traduzioni di Torchlight 2, sono identiche (tutte e due del Fenix Team).
Lascerei il link che ti ho passato io solo per evitare questa scritta che potrebbe riaprire vecchie ferite

 

Non so perché ma continuo a vederlo verde, sarà un problema di Tapatalk? Parliamo del primo post no?

 

È strano... tra l'altro hai anche "Director's Cut" sopra in ciano quando dovrebbe essere arancione. Farò un controllo ma io i colori li vedo corretti da me.
--- MODIFICA ---
Aspetta... "Director's Cut" l'avevo lasciata in ciano e ora ho corretto.
Riguardo a Shadwrun HK ora l'ho cambiata in bianco e ho salvato. Poi l'ho ricolorata di rosso e salvato.
Fammi sapere se ora si vede correttamente. Credo dipenda da Tapatalk comunque.

 

Perfetto ora è in rosso.

 

Gothic era in italiano nella versione retail. Quella linkata non è una traduzione amatoriale, ma sono i file della versione retail.
Così come anche quella di Lionheart, sono file della versione retail.

Non le ho provate, però ho notato che hanno dimensioni differenti, una pesa 600kb, l'altra 400kb. Cosa c'è di diverso per avere dimensioni diverse?