Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

Traduzioni fantastiche per CRPG e dove trovarle

Discussione in 'Sezione generale' iniziata da Metallo, 28 Agosto 2020.

Condividi questa Pagina

  1. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    509
    Mi piace:
    1.207
    in prima pagina, la voce:
    deve essere eliminata.
    perchè c'è questa:
    che deve rimanere e comprende già la voce sopra indicata.
    inoltre:
    la traduzione la si trova qui:
    https://www.gamestranslator.it/index.php?/file/106-freedom-force-vs-the-third-reich/&_fromLogin=1
    ci si deve registrare per scaricarla.
    infine:
    ho sentito i miei amici ma nessuno ha la versione GOG.
    penso però che non ci siano problemi. la traduzione dovrebbe funzionare su tutte e due le versioni.
    saluti.
    Godran65
     
    A Varil, f5f9 e alaris piace questo messaggio.
  2. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.147
    Mi piace:
    2.990
    Grazie mille!
     
  3. baarzo

    baarzo Supporter

    Messaggi:
    4.174
    Mi piace:
    1.897
  4. Metallo

    Metallo Saprofago LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    3.249
    Mi piace:
    1.987
    L'ultimo post è di 5 anni fa e mi pare di capire che i lavori si erano fermati. Aspettiamo una loro risposta in quella discussione poi vedrò cosa fare con la lista.

    Mi era sfuggito quel doppione. Correggo subito.

    Ottimo! Aggiungo subito il link.
     
  5. improb@bile

    improb@bile Gli Allegri Buffoni

    Messaggi:
    329
    Mi piace:
    598
    A f5f9, Metallo, alaris e 1 altro utente piace questo messaggio.
  6. Kelben

    Kelben Supporter

    Messaggi:
    689
    Mi piace:
    715
    Scusate se lo chiedo qui, ma sapete se il gioco Blood Omen: Legacy of Kain (il primo che attualmente si trova solo su GoG) esiste in Italiano per la versione PC, o quantomeno c'è una traduzione amatoriale e/o conversione?
    Io non trovo nulla, ma se qualcuno sa qualcosa, grazie.
     
  7. Lupercalex

    Lupercalex Spazzino di dungeons LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    1.545
    Mi piace:
    872
    Lui sicuramente sa qualcosa. @PRobbia -chu, evoco te!
     
    Ultima modifica: 27 Febbraio 2023
  8. Varil

    Varil Galactic Guy

    Messaggi:
    4.826
    Mi piace:
    5.203
    Io il gioco l'avevo in italiano, dato da Giochi per il mio Computer. Ma la traduzione in sè non so se esiste scaricabile a parte. Forse dovrebbe farla qualcuno.
     
  9. PRobbia

    PRobbia Bardo Mancato LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    1.546
    Mi piace:
    844
    A Kelben piace questo elemento.
  10. Kelben

    Kelben Supporter

    Messaggi:
    689
    Mi piace:
    715
    Grazie mille!
    Il gioco ancora non lo ho, stavo appunto vedendo se c'era la possibilità di averlo in italiano. Al prossimo sconto su GoG si prende.
    Però fischia! 1,5 gb di patch :emoji_head_bandage:
     
  11. Lupercalex

    Lupercalex Spazzino di dungeons LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    1.545
    Mi piace:
    872
    Tu dimmelo per tempo che in caso mi organizzo e ti seguo travestito da Ash. xD
     
    A PRobbia piace questo elemento.
  12. PRobbia

    PRobbia Bardo Mancato LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    1.546
    Mi piace:
    844
    Eh c'è un sacco di roba dentro, penso sia stata creata prima della versione GOG che permette al gioco di girare anche sui sistemi moderni

    Basta che non andiamo in discoteca che non è il mio habitat naturale:emoji_laughing:
     
    A Lupercalex piace questo elemento.
  13. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    509
    Mi piace:
    1.207
    per Blood Omen: Legacy of Kain
    @Kelben in allegato una piccola patch con solo i sottotitoli.
    saluti.
    Godran65
     

    File allegati:

    A ArroCarmato, f5f9, alaris e 2 altri utenti piace questo messaggio.
  14. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    509
    Mi piace:
    1.207
    ciao @Metallo, ti faccio presente che le traduzioni di the The Bard's Tale Trilogy ed Ember le ho concluse e postate nella sezione download.
    saluti.
    Godran65
     
    A f5f9, alaris e Varil piace questo messaggio.
  15. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    509
    Mi piace:
    1.207
    ciao @Metallo, anche per quanto riguarda Tyranny la traduzione del gioco base è conclusa. si trova sempre nella sezione download. rimangono da tradurre i dlc.
    grazie.
     
    A griso84, f5f9, PRobbia e 3 altri utenti piace questo messaggio.
  16. PRobbia

    PRobbia Bardo Mancato LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    1.546
    Mi piace:
    844
    @Grodan ma i DLC sono in lavorazione o hai deciso di sospendere la traduzione?
    Grazie mille per tutto
     
    A Varil piace questo elemento.
  17. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    509
    Mi piace:
    1.207
    è mia intenzione tradurli. ma non so quando lo farò.
    --- MODIFICA ---
    altri aggiornamenti:
    deus ex invisible war
    la conversione è reperibile qui:
    https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2340274775

    The Bard's Tale IV: Director's Cut
    la traduzione è finita e la si trova nella sezione download.
    saluti.
    Godran65
     
    A Varil, alaris e PRobbia piace questo messaggio.
  18. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.147
    Mi piace:
    2.990
    @Godran65 Avevo installato la versione precedente cosa devo fare per installare la nuova versione?
     
  19. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    509
    Mi piace:
    1.207
    niente. ho solo avvertito @Metallo per aggiornare il post iniziale.
     
    A alaris piace questo elemento.
  20. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.147
    Mi piace:
    2.990
    Scusa ho inteso male, speriamo che @Metallo passi di qua per sistemare