Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

Traduzioni fantastiche per CRPG e dove trovarle

Discussione in 'Sezione generale' iniziata da Metallo, 28 Agosto 2020.

Condividi questa Pagina

  1. Varil

    Varil Galactic Guy

    Messaggi:
    5.509
    Mi piace:
    6.140
    Ti sei dimenticato poi :D
     
    A f5f9 e Metallo piace questo messaggio.
  2. Metallo

    Metallo Saprofago LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    3.286
    Mi piace:
    2.044
    Puoi ben dirlo. ;)
    Aggiunta!
     
    A f5f9, alaris e Varil piace questo messaggio.
  3. Varil

    Varil Galactic Guy

    Messaggi:
    5.509
    Mi piace:
    6.140
    Ultima modifica: 23 Settembre 2021
    A f5f9, alaris e griso84 piace questo messaggio.
  4. Metallo

    Metallo Saprofago LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    3.286
    Mi piace:
    2.044
    Ho visto che cambia anche la pagina di Nexus. Quindi quella di Gianxs la devo togliere e inserire solo la tua?
    Non sarebbe meglio avere un solo link che viene aggiornato a mano a mano che si revisionano i file?
     
    A griso84 piace questo elemento.
  5. Varil

    Varil Galactic Guy

    Messaggi:
    5.509
    Mi piace:
    6.140
    Nella mia quella di Gianxs è già linkata a sua volta come requisito. Senza la sua mod, la traduzione non parte.
    Ho scritto la guida all’installazione in maniera semplice e alla portata di tutti, anche chi vi si imbatta così dal nulla senza essere a conoscenza della traduzione, riuscirà a installare tutto senza problemi. Inoltre potrei aggiornarla direttamente in autonomia.
    Così si fa prima secondo me.
     
    Ultima modifica: 23 Settembre 2021
  6. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.492
    Mi piace:
    3.297
    Grande Varil!!!!!!!!! Ero stato precedentemene sulla pagina di Nexus ma non era indicato come installarla...grazie mille.
    Chiaramente grazie anche a Metallo!
     
    A Varil piace questo elemento.
  7. Metallo

    Metallo Saprofago LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    3.286
    Mi piace:
    2.044
    Ok, ora ho capito. Metto entrambe specificando traduzione e revisione aggiornata in modo da essere più chiari possibile.

    Ma io non faccio niente. Copio e incollo i link che mi passano gli altri utenti... e a volte mi scordo pure. :emoji_disappointed_relieved:
    Sei troppo buono. ;)
     
    A alaris e Varil piace questo messaggio.
  8. Crotalus

    Crotalus Livello 1

    Messaggi:
    121
    Mi piace:
    63
    Per quanto riguarda Torment Tides of Numenera, ritengo che, al momento, possa essere di nuovo messo in rosso il titolo in prima pagina del gioco. Non so quanti di voi hanno provato la traduzione automatica attuale, ma più si va avanti più diventa un delirio e non si capisce nulla. Ho smesso di giocarci perchè gli emisferi del mio cervello si stavano scambiando di posto...:emoji_laughing::emoji_laughing::emoji_laughing:

    Ps: non credo sia stato tradotto con Deepl...ne dubito assai.
     
    A f5f9 e Varil piace questo messaggio.
  9. Helvetia

    Helvetia Livello 1

    Messaggi:
    15
    Mi piace:
    8
    Bisognerebbe provare a tradurlo con Deepl, come fatto con Disco Elysium

    Inviato dal mio CPH2173 utilizzando Tapatalk
     
  10. Varil

    Varil Galactic Guy

    Messaggi:
    5.509
    Mi piace:
    6.140
    Eheheh ;)
     
  11. ashan

    ashan Livello 1

    Messaggi:
    169
    Mi piace:
    87
    Concordo,l'ho provata anche io e se all'inizio non sembrava malissimo ,andando avanti c'è solo il caos

    Inviato dal mio ASUS_Z01GS utilizzando Tapatalk
     
  12. PRobbia

    PRobbia Bardo Mancato LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    1.577
    Mi piace:
    876
    Brutta notizia, sono usciti i pre order di Weird West non c'è più l'italiano
     
  13. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.492
    Mi piace:
    3.297
    Al solito...
     
    A Varil piace questo elemento.
  14. Lupercalex

    Lupercalex Spazzino di dungeons LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    1.585
    Mi piace:
    922
    Porca miseria. :( Da fan degli Arkane e di Colantonio mi incuriosiva troppo.
     
  15. PRobbia

    PRobbia Bardo Mancato LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    1.577
    Mi piace:
    876
    Ti dico solo che avevo già il portafoglio in mano...
     
  16. Metallo

    Metallo Saprofago LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    3.286
    Mi piace:
    2.044
    Pessima notizia...
    Modifico la lista...
     
  17. PRobbia

    PRobbia Bardo Mancato LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    1.577
    Mi piace:
    876
  18. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.492
    Mi piace:
    3.297
    Sono già in italiano o sbaglio...ho il secondo capitolo ed è tradotto ufficialmente.
     
  19. PRobbia

    PRobbia Bardo Mancato LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    1.577
    Mi piace:
    876
  20. Varil

    Varil Galactic Guy

    Messaggi:
    5.509
    Mi piace:
    6.140
    Si può aggiornare Pathfinder kingmaker, la traduzione è online da un po’ ormai
     
    A alaris e Metallo piace questo messaggio.