Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Registrati
Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

Traduzione oblivion in italiano

Discussione in 'The Elder Scrolls IV: Oblivion' iniziata da Enry7113, 3 Marzo 2018.

Condividi questa Pagina

Pagina 1 di 2
  1. Enry7113

    Enry7113 Livello 1

    Messaggi:
    2
    Mi piace:
    0
    ho comprato oblivion GOTY su steam, mi serve aiuto non riesco a trovare una traduzione decente, è possibile scaricare in quaalche modo la traduzione originale di oblivion?
     
    3 Marzo 2018
    #1
  2. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.864
    Mi piace:
    2.072
    3 Marzo 2018
    #2
  3. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    vedo adesso che la versione steam di oblivion è solo in inglese
    scandaloso
     
    3 Marzo 2018
    #3
    A Darth Vader piace questo elemento.
  4. Enry7113

    Enry7113 Livello 1

    Messaggi:
    2
    Mi piace:
    0
    grazie mille
     
    3 Marzo 2018
    #4
  5. J.Zanetti90

    J.Zanetti90 Livello 1

    Messaggi:
    10
    Mi piace:
    0
    6 Aprile 2018
    #5
  6. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    penso di debba scompattare nella tabella "data" e poi attivarlo come una qualsiasi mod...
    ma occhio a eventuali sovrascritture, personalmente non l'ho provato
     
    6 Aprile 2018
    #6
  7. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.864
    Mi piace:
    2.072
    Credo sia come dice f5f9... ma non ho la certezza completa.
     
    6 Aprile 2018
    #7
  8. J.Zanetti90

    J.Zanetti90 Livello 1

    Messaggi:
    10
    Mi piace:
    0
    attivarlo da dove? da dentro il gioco o tramite un software apposito? Scusate l´ignoranza
     
    7 Aprile 2018
    #8
  9. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.864
    Mi piace:
    2.072
    Quando avvii il launcher c'è l'opzione "File di dati", da lì.
     
    7 Aprile 2018
    #9
    A J.Zanetti90 piace questo elemento.
  10. J.Zanetti90

    J.Zanetti90 Livello 1

    Messaggi:
    10
    Mi piace:
    0
    grazie mille, ho la versione steam che ancora devo installare
     
    8 Aprile 2018
    #10
  11. PRobbia

    PRobbia Bardo Mancato LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    1.562
    Mi piace:
    857
    Ciao a tutti, ho visto che la traduzione che avete postato traduce solo il gioco base e SI. Su nexus ho trovato le traduzioni dei contenuti aggiuntivi (tipo la torre del mago o il covo del vampiro), ma per Knight of Nine? Io ricordo che anni fa lo giocai in italiano, possibile che sia sparita la traduzione?
     
    29 Gennaio 2019
    #11
  12. Varil

    Varil Galactic Guy

    Messaggi:
    4.992
    Mi piace:
    5.407
    è qui: https://www.nexusmods.com/oblivion/mods/23834?tab=files
    Scorri fino alla lettera K e la trovi
     
    29 Gennaio 2019
    #12
    A PRobbia piace questo elemento.
  13. PRobbia

    PRobbia Bardo Mancato LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    1.562
    Mi piace:
    857
    Grazie mille!!!
     
    29 Gennaio 2019
    #13
  14. Seret

    Seret Livello 1

    Messaggi:
    301
    Mi piace:
    152
    Ultima modifica: 10 Aprile 2019
    10 Aprile 2019
    #14
    A Drane e f5f9 piace questo messaggio.
  15. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    [​IMG] urka!
    e da dove esce? chi è stato?
     
    11 Aprile 2019
    #15
  16. Seret

    Seret Livello 1

    Messaggi:
    301
    Mi piace:
    152
    Stessa persona che ha fatto le altre traduzioni in Italiano dei vari Dlc e Unofficial Patch.
    Accetta anche richieste di traduzione.
     
    11 Aprile 2019
    #16
  17. rede9

    rede9 SOD

    Messaggi:
    30
    Mi piace:
    9
    Fornire la traduzione ufficiale dell'edizione digitale DELUXE è già tanto (mi pare che nel tempo tanti abbiano scaricato traduzioni mutile di componenti, con scomparsa di audio nei dialoghi).
    Però sono curioso: l'edizione RETAIL aveva anche il manuale in italiano sul disco ottico?
     
    8 Luglio 2023
    #17
  18. Bubbalu

    Bubbalu Livello 1

    Messaggi:
    24
    Mi piace:
    19
    Io avrei una domanda. Visto che ora ,per altre 48h circa, sono in sconto assimeme Morrowind e Oblivion goty deluxe, se prendo quindi la deluxe di Oblivion che include tutti i contenuti ma che è soltanto in inglese, posso poi usare la ritraduzione italiana di Oblivion per avere i sottotitoli in italiano?
    Grazie.
     
    10 Ottobre 2023
    #18
  19. Varil

    Varil Galactic Guy

    Messaggi:
    4.992
    Mi piace:
    5.407
    Sì e la trovi qui quella completa al 100%: https://www.nexusmods.com/oblivion/mods/49297?tab=files
     
    10 Ottobre 2023
    #19
    A alaris piace questo elemento.
  20. Bubbalu

    Bubbalu Livello 1

    Messaggi:
    24
    Mi piace:
    19
    10 Ottobre 2023
    #20
Pagina 1 di 2