Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Registrati
Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

Traduzione ITA Disco Elysium

Discussione in 'Sezione generale' iniziata da hexaae, 4 Settembre 2021.

Condividi questa Pagina

Tag:
Pagina 12 di 21
  1. f a b i o

    f a b i o Healer

    Messaggi:
    1.236
    Mi piace:
    1.008
    tanta e tale la mole di scritto che occorre la traduzione per chi non è madrelingua.
    sul resto, del gioco mi affascina più di tutto come diamine abbiano fatto un rpg (e così premiato) senza combattimenti, poi lo scenario, lo stile.. però si può anche dire: così no, grazie.
    insomma a volte le stesse sh si incaponiscono sul nulla e si incartano da sole.
     
    18 Dicembre 2021
    #221
  2. Helvetia

    Helvetia Livello 1

    Messaggi:
    15
    Mi piace:
    8
    Completamente d'accordo. Infatti io lo sto giocando con la traduzione in italiano ed è comprensibile

    Inviato dal mio CPH2173 utilizzando Tapatalk
     
    18 Dicembre 2021
    #222
  3. SniperMaggot

    SniperMaggot Livello 1

    Messaggi:
    93
    Mi piace:
    71
    Beato te che ti funziona :emoji_grin::emoji_grin::emoji_grin:
     
    18 Dicembre 2021
    #223
  4. f a b i o

    f a b i o Healer

    Messaggi:
    1.236
    Mi piace:
    1.008
    ma se non si aggiorna il gioco dovrebbe tenere, no?
     
    18 Dicembre 2021
    #224
  5. GeraltdiRivia

    GeraltdiRivia Livello 1

    Messaggi:
    1
    Mi piace:
    0
    Salve, mi sono appena iscritto, anche a me interessa la traduzione, possiedo la Final Cut, c'è un programma che devo installare prima della traduzione?
    L'ho cercato anche in Nexus, ma quello è un sito inglese e non capisco che devo fare.
    Inoltre mi pare che all'inizio mi abbia detto che devo pagare 5€ ogni mese, se è cosi mi cancello da quel sito, ditemi come devo fare.
    --- MODIFICA ---
    Allora ho copiato la cartella BepInEx in Disco Elysium, ma ancora la lingua italiana non la posso scegliere?
    Ma poi la cartella quanto spazio occupa, perchè me n'ero rimasto poco nel disco.
     
    18 Dicembre 2021
    #225
  6. Helvetia

    Helvetia Livello 1

    Messaggi:
    15
    Mi piace:
    8
    Fatto oggi un aggiornamento da poco più di 700 mb e la traduzione in italiano continua a funzionare
     
    20 Dicembre 2021
    #226
    A alaris e ashan piace questo messaggio.
  7. ashan

    ashan Livello 1

    Messaggi:
    167
    Mi piace:
    85
    Ottimo!

    Inviato dal mio ASUS_Z01GS utilizzando Tapatalk
     
    21 Dicembre 2021
    #227
  8. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.240
    Mi piace:
    3.070
    Link alla traduzione? In prima pagina non l'ho trovata
     
    21 Dicembre 2021
    #228
  9. Shalpy

    Shalpy Livello 1

    Messaggi:
    1
    Mi piace:
    0
    Buongiorno e grazie a tutti per il supporto che avete dato!
    Vorrei comprare il gioco ma volevo capire se al momento la traduzione funziona o ha bisogno di qualche upgrade...
    Grazie
     
    23 Dicembre 2021
    #229
  10. Geneprio

    Geneprio Livello 1

    Messaggi:
    26
    Mi piace:
    4
    Da quel che ho capito con l’ultimo aggiornamento su Steam la patch non dovrebbe partire se fai l’installazione ex novo mentre per chi già ce l’ha invece pare funzioni ancora.
     
    25 Dicembre 2021
    #230
  11. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    ma, da qualche giorno,potete giocarlo in turco :emoji_grin:
     
    26 Dicembre 2021
    #231
  12. Geneprio

    Geneprio Livello 1

    Messaggi:
    26
    Mi piace:
    4
    Che scandalo che l’italiano venga bellamente ignorato


    Inviato dal mio iPad utilizzando Tapatalk
     
    26 Dicembre 2021
    #232
    A alaris piace questo elemento.
  13. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    e sì, siamo proprio ridotti male :emoji_cry:
     
    26 Dicembre 2021
    #233
  14. Geneprio

    Geneprio Livello 1

    Messaggi:
    26
    Mi piace:
    4
    L’unica cosa che mi dispiace è che i ragazzi che hanno fatto la traduzione amatoriale del gioco (ottima tra le alte cose) non siano riusciti a implementare anche la versione MAC OS. Peccato ma pazienza
     
    26 Dicembre 2021
    #234
  15. ashan

    ashan Livello 1

    Messaggi:
    167
    Mi piace:
    85
    Ti correggo,installato ex novo ieri ,la traduzione funziona regolarmente

    Inviato dal mio ASUS_Z01GS utilizzando Tapatalk
     
    26 Dicembre 2021
    #235
    A alaris e Geneprio piace questo messaggio.
  16. Geneprio

    Geneprio Livello 1

    Messaggi:
    26
    Mi piace:
    4
    scusa ma il contenuto della cartella
    Disco Translator Final Cut Lite Version-17-1-3c-1634711813
    l'hai copiata dentro a
    C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Disco Elysium
    ?
     
    Ultima modifica: 27 Dicembre 2021
    27 Dicembre 2021
    #236
  17. Helvetia

    Helvetia Livello 1

    Messaggi:
    15
    Mi piace:
    8
    C'era il link in questa discussione, dovrei vedere se è stata tolta

    Inviato dal mio CPH2173 utilizzando Tapatalk
     
    27 Dicembre 2021
    #237
  18. Geneprio

    Geneprio Livello 1

    Messaggi:
    26
    Mi piace:
    4
    27 Dicembre 2021
    #238
    A alaris piace questo elemento.
  19. ashan

    ashan Livello 1

    Messaggi:
    167
    Mi piace:
    85
    Si li,dove c'è il file.exe

    Inviato dal mio ASUS_Z01GS utilizzando Tapatalk
     
    27 Dicembre 2021
    #239
  20. Geneprio

    Geneprio Livello 1

    Messaggi:
    26
    Mi piace:
    4
    e allora sono sf......o io. ho copiato entrambe le cartelle ma mi rimane sempre in inglese e non vedo la lingua italiana
     
    27 Dicembre 2021
    #240
Pagina 12 di 21