Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

Traduzione guida completa The Witcher 2

Discussione in 'The Witcher 2' iniziata da fede67, 19 Luglio 2011.

Condividi questa Pagina

  1. fede67

    fede67 Ex staff Ex staff

    Messaggi:
    3.000
    Mi piace:
    15
    Ho iniziato a tradurre in italiano la guida completa di The Witcher 2 presa dal sito Gamepressure. Chiunque volesse darmi una mano è bene accetto ma, vista la negativa esperienza del progetto Two Worlds 2 (che è solo accantonato ma non soppresso), deve garantirmi alcune cose:

    1) Puntualità nel consegnare la propria parte (ognuno avrà circa 20-30 pagine che dovrà consegnarmi in non più di una settimana)

    2) La parte dovrà essere tradotta in italiano corrente e corredata con le immagini (per evitare che debba perderci altra tempo per dare un senso alle frasi.)

    3) Evitare di mandarmi parti tradotte con Google translate (non è un aiuto ma solo una perdita di tempo)

    4) Utilizzare la formattazione che vi dirò in seguito in modo che una volta arrivata la parte sarà solo aggiunta alle precedenti.

    Chi volesse partecipare può dare la propria adesione in questo post.

    Grazie
     
    A lutas99 piace questo elemento.
  2. Darknesstony

    Darknesstony Livello 1

    Messaggi:
    500
    Mi piace:
    0
    Presente, disponibile però a partire dal 23 Luglio.
     
  3. fede67

    fede67 Ex staff Ex staff

    Messaggi:
    3.000
    Mi piace:
    15
    Ok, grazie.

    Apettiamo che qualcun altro si aggreghi e poi eventualmente ti mando la parte (dopo il 30 perchè dal 23 in poi non ci sono)
     
  4. fede67

    fede67 Ex staff Ex staff

    Messaggi:
    3.000
    Mi piace:
    15
    Volevo solo informarvi che ho terminato la traduzione della guida.

    Mi prendo qualche giorno per finire di sistemarla e poi parto con la pubblicazione.
     
  5. Caffelatix

    Caffelatix Supporter

    Messaggi:
    1.622
    Mi piace:
    312
    Fede , ma dove stà la guida tradotta di TW2 ??

    Probabilmente son orbo, ma non la trovo per il 2 , ma solo la vecchia 1 :)
     
  6. fede67

    fede67 Ex staff Ex staff

    Messaggi:
    3.000
    Mi piace:
    15
    Era già pronta ma non abbiamo avuto l'autorizzazione da Gamepressure per pubblicarla.

    Proviamo a vedere se in qualche modo si possa fare
     
  7. Shizu

    Shizu Livello 1

    Messaggi:
    4
    Mi piace:
    0
    Non si potrebbe avere sottobanco? :D :D
     
  8. fede67

    fede67 Ex staff Ex staff

    Messaggi:
    3.000
    Mi piace:
    15
    E' stata pubblicata la soluzione completa di tutte le missioni del famoso gioco della Cd Project.

    La guida è una traduzione (libera), da me effettuata, di quella inglese del sito Gamepressure.com.

    Devo sistemare ancora solo una missione secondaria del terzo capitolo ma per il resto è completa con mappe, immagini e tutte le missioni del gioco tradotte.