Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Registrati
Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

Traduzione Batman: The Telltale Series

Discussione in 'Sezione generale' iniziata da luciano9429, 19 Dicembre 2016.

Condividi questa Pagina

  1. luciano9429

    luciano9429 Team Super Game

    Messaggi:
    26
    Mi piace:
    15
    Ciao ragazzi abbiamo finito di tradurre il primo episodio di questa serie. Qualcuno sarebbe interessato ad aiutarci a continuare gli episodi successivi che richiedono una mole di tempo maggiore?  Grazie...
     
    19 Dicembre 2016
    #1
    A desfer e f5f9 piace questo messaggio.
  2. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    5.020
    Mi piace:
    2.232
    Sarebbe utile sapere la quantità di stringhe da tradurre, le dimensioni del progetto insomma
     
    20 Dicembre 2016
    #2
  3. luciano9429

    luciano9429 Team Super Game

    Messaggi:
    26
    Mi piace:
    15
    Per questo episodio si va oltre le 20000. Noi siamo 5 persone che traducono e dovrebbero aggiungersi due persone, però più siamo meglio è. Si trovano file da 3000, 2000, 200 o addirittura 20 stringhe.
     
    Ultima modifica da parte di un moderatore: 20 Dicembre 2016
    20 Dicembre 2016
    #3
  4. Raffles

    Raffles Livello 1

    Messaggi:
    3
    Mi piace:
    2
    Buongiorno, sono un nuovo utente del forum, parlo e scrivo in inglese a livello C1. Mi hanno detto che cercate nuove persone che vi aiutino a tradurre...
     
    21 Dicembre 2016
    #4
    A f5f9 piace questo elemento.
  5. luciano9429

    luciano9429 Team Super Game

    Messaggi:
    26
    Mi piace:
    15
    Si, ciao contattaci sulla pagina facebook, ci serve aiuto :)

    https://www.facebook.com/teamsupergame/
     
    21 Dicembre 2016
    #5
  6. Raffles

    Raffles Livello 1

    Messaggi:
    3
    Mi piace:
    2
    Bene, gli scambi di file txt tradotti e da tradurre si possono fare anche qui? :)
     
    25 Dicembre 2016
    #6
  7. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    21.550
    Mi piace:
    10.187
    posso solo dire: :clap:
     
    25 Dicembre 2016
    #7
    A luciano9429 piace questo elemento.
  8. Rox_84

    Rox_84 Livello 1

    Messaggi:
    8
    Mi piace:
    4
    Ciao! Vi servono altre persone che vi diano una mano con la traduzione?
     
    11 Gennaio 2017
    #8
    A luciano9429 piace questo elemento.
  9. riccardosimo

    riccardosimo Livello 1

    Messaggi:
    1
    Mi piace:
    0
    Perché non fate come alcune app che postano su crowdin.com le stringhe da tradurre e chi vuole aiutare a tradurre va sul link del vostro proggetto ed impiegherete meno della metà del tempo per tradurre... o magari scegli un altro sito simile e magari gratuito dato che crowdin è a pagamento http://alternativeto.net/software/crowdin/?license=free qui ci sono le varie alternative
     
    Ultima modifica da parte di un moderatore: 30 Marzo 2017
    30 Marzo 2017
    #9
  10. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    5.020
    Mi piace:
    2.232
    Se vuoi aiutare nella traduzione proponiti come traduttore, inoltre non c'è scritto da nessuna parte il loro modo di lavorare quindi potrebbe risultare funzionante allo stesso modo :)
     
    30 Marzo 2017
    #10
    A luciano9429 piace questo elemento.