Ti riassumo ciò che hanno detto quelli di inXile:

Torment verrà tradotto in italiano da uno studio professionista, quindi per fortuna stavolta niente furbate. Hanno anche aggiunto che il gioco, in lingua inglese, è praticamente finito ma bisognerà aspettare qualche altro mese (indicativamente fino a Gennaio/Febbraio 2017) in modo tale che tutte le traduzioni raggiungano uno stato soddisfacente di revisione e correzione. A quel punto potranno pubblicare il gioco.

Questo è quanto hanno detto. Se poi la traduzione italiana farà schifo non lo so, quello lo sapremo soltanto nel giorno di uscita.

 

Grazie. Potete chiudere

 

Ho parlato personalmente con i dev al gamescom 2016 e non ci sarà la traduzione in italiano... 

Hanno specificato che se facessimo "casino" sul loro forum e vedessero tanti italiani interessati potrebbero cambiare idea. Da Agosto ad oggi non so quanto sia cambiato.

Come puoi vedere dal sito ufficiale è stata tolta la nostra lingua tra le localizzazioni. 

https://torment.inxile-entertainment.com/game/about/introduction

 

Sto tipo dove l'ho già visto? :lol:  Bella Corinzio!

 

quindi dove si a casino?

 

Quindi dobbiamo lanciare una fake news sul fatto che il prossimo COD sarà in inglese e rimandare tutti gli utenti italiani sul forum di Inxile... :sisi:  

 

stronzi

 

InXile, sinonimo di serietà. :sick: Sono proprio ridicoli...

 

Ridicoli a questi è un complimento. 

 

Si ritorna al discorso che abbiamo fatto sulle traduzioni.

 Multiplayer.it ne sta discutendo su twitch, praticamente è un fatto di soldi  costerebbe 120.000 euro a stare bassi, sono oltre 1 milione di di parole.

Non prendetevela con InXile si sono fatti due conti.

Stiamo sempre li, se gli italiani non comprano i giochi, c'è poco da fare.

 

Si vero, ma te ne accorgi ad un mese dal lancio?

Non riesco a condannarli a priori, ma il discorso e' che da imprenditore certe cose le sai, e come se le sai...

allora, che senso ha aspettare tutto questo tempo? Non sarebbe stato piu' serio mettere le cose sul piatto subito?

o addirittura aggiungere un'altro Stretch goals per aggiungere la localizzazione?

 

infatti il search goals era l'unica via su questo sono stati sprovveduti.

Ma nella mole di cose da pensare, per lo sviluppo di un VG, non credo pensino alla localizzazione in italiano.

Magari si preoccupano di quella in portoghese brasiliano e spagnolo.

 

Se non ci pensavano non la mettevano fin da subito. È un evidente tentativo di fare più vendite mantenere tra le lingue disponibili l italiano fino a un mese dall uscita a prescindere che lo riuscissero a fare, solito marketing

 

No , non ci pensano anche giustamente (purtroppo), perche' nel nostro paese questa tipologia di giochi vende praticamente niente...

 

Premetto che non è mia intenzione pubblicizzare altri siti dedicati all'informazione videoludica, ma a riguardo della mancata traduzione in italiano di Torment: Tides of Numenera IGN ha chiarito il tutto.

In poche parole: se non vi sta bene, chiedete un rimborso.

 

ulteriore conferma che sono dei cialtroni (e/o degli incapaci)

 

Qui c'è molta furbizia, intanto hanno incamerato i soldi e si sono finanziati, dopodiché quando i giochi sono fatti (publisher e distribuzione) possono rimborsare quei (pochi) backer e pre-order che non possono/vogliono giocarlo in inglese, senza contare la cattiva pubblicità che ormai è a pochi giorni dall'uscita scoraggerà solo chi aspettava la release (e neanche visto che a me non frega nulla tanto per dirne una, pur essendo italiano).

Anche perché detto tra noi mi sembra che anche qui nel forum qualcuno ha detto questo ossia, sono incazzato ma ormai me lo gioco pure in inglese.

Comunque continuo ad essere sempre più scettico su Kickstarter perché sebbene positivo per SH emergenti pone anche luogo al quesito "cosa è consentito e cosa no a chi viene backerato? E' una sorta di contratto o è solo un accordo sulla fiducia?"

Commercialmente parlando, dare soldi in anticipo senza la garanzia che il mio finanziamento sia sottoposto a delle regole (esempio se dici nella campagna che c'è la traduzione, anche se sono il solo italiano a comprarlo, dovrebbe essere  vincolante). Ovviamente non avendo questi vincoli ed essendo per la maggiore una questione di fiducia credo che questo non sarà nè il primo né l'ultimo caso.

 

A quanto pare non è solo la localizzazione italiana ad esser stata tolta, ma anche altri stretch goals raggiunti durante la campagna:

http://www.rpgcodex.net/forums/index.php?threads/inxile-admit-that-torment-stretch-goal-content-has-been-cut-including-companions.113311/

Questo crea un bel precedente, se si rivelasse tutto vero per colpa di InXile l'utenza potrebbe perdere fiducia nel sistema Kickstarter e non è positivo...

 

speriamo almeno non facciano cappellate con Wasteland 3 che sulla carta mi sembra stia uscendo bene.