Non vediamo l'ora!

 

una prima traduzione grezza è pronta. ora lo gioco per sistemare le varie incongruenze che naturalmente ci saranno.

 

God, lo sai, quando vuoi io ci sono ed il mio canale pure

 

il 9 o 10 marzo troverete la traduzione nella sezione download.
saluti.
Godran65

 

ho aggiornato il gioco all'ultima versione e ho visto che non ci sono modifiche rispetto alla precedente versione. pertanto trovate la traduzione nella sezione download.
saluti.
Godran65

 

Sono felice come una pasqua di potervi far vedere sotto forma di serie "The Invincible" in italiano, un ENORME GRAZIE va a Godran65 che si sta dimostrando un muletto inarrestabile nel tradurre millemila titoli!

Se volete vedere tutto The Invincible o semplicemente la prima parte via lascio il link al mio canale YouTube dove troverete una rubrica chiamata "Finalmente in italiano" dove porto giochi che sono stati tradotti in un secondo momento, come questo The Invincible

 

Adesso che è disponibile una traduzione italiana l'ho aggiunto subito nella mia lista dei desideri!
Grazie mille Godran65 per il tuo lavoro

 

Ciao ragazzi, intanto grazie per la traduzione. Avendo il gioco su EPIC, volevo segnalarvi che la traduzione li non funziona. Devo modificare qualche parametro? Fatemi sapere, grazie.

 

mi servirebbe l'immagine di questa cartella ....\TheInvincible\TheInvincible\Content\Paks per vedere come sono impostati i file.

 

Ecco qui:

 

i pak hanno le stesse dimensioni della versione gog (e presumo anche steam).
il gioco parte naturalmente in inglese. si deve andare in impostazioni\lingua e scegliere italiano interfaccia e sottotitoli.
controllare che la cartella con la traduzione che si chiama Locale sia in ...\TheInvincible\TheInvincible\Content\
che in ...\TheInvincible\TheInvincible\Binaries\Win64 ci sia la cartella UnrealModPlugins e UnrealModUnlocker-Logs e i file dxgi.dll e UnrealModUnlocker-settings.ini. infine provare a lanciare TheInvincible.exe direttamente dalla cartella invece che dal collegamento che crea. se verifichi e tutto risulta come ho indicato e non funziona non saprei che altro consigliarti.
saluti.
Godran65

 

Si, avevo provato ma non compariva l'italiano. Oggi ho riprovato e si è attivato.
Grazie per le dritte

 

Ciao, sto provando la tua traduzione con la versione 1.24 di GOG, ma mi da un grosso problema. Il doppiaggio sparisce in determinati dialoghi (ad esempio quando trovi Marit),ma mettendo in Inglese il problema non si verifica, quindi è proprio la patch stessa a causarlo. E' previsto un aggiornamento? Grazie e ciao.

 

aggiorno il gioco e vedo cosa è cambiato. qualche giorno di pazienza.

 

l'aggiornamento lo trovate nella sezione download.
fatemi sapere se riscontrate altri problemi.

 

Ho giocato e finito il gioco, nessun problema stavolta, segnalo solo che ci sono numerosi maschili e femminili sbagliati e la parola "tank" tradotta in "carro armato" quando forse doveva essere "serbatoio" (di ossigeno). Cmq ottimo gioco, grazie per la traduzione.

 

grazie. ho modificato carro armato con serbatoio. per il maschile-femminile dovrei rigiocarlo per vedere dove ci sono gli errori. magari in futuro.