Turian spero che hai pelo sullo stomaco lato critiche, nel senso per il livello di traduzione''essendo poco revisionato'' rischi che ti sbranano e la gente sa essere molto cattiva xD.
Comunque complimenti per lo sforzo.

 

*suono di preparazione di un dossier in .pdf*

 

A parte gli scherzi a me dispiace un sacco per questi ragazzi che prendono critiche feroci non sapendole incassare e quindi di conseguenza eliminano tutto.
Turian al contrario mi pare di tutta altra pasta.

 

Non preoccuparti, io vado avanti per la mia strada, cercando di migliorarmi e invito gli schizzinosi ed i puristi a non scaricare i miei lavori e magari godersi la versione cinese, quella vera!
Chissà poi perché, chi critica non propone mai soluzioni costruttive o il proprio tempo per aiutare

 

turina non li ho mai provati questi giochi cinesi mezzo rpg giaponese ?

 

*\utente appena registrato sul forum... Mode ON*

"Ma che vergogna è ? ? ?
Entro qui e trovo una patch da scaricare tutta para para fatta in 2 secondi con un traduttore IA e senza REVISIONE, ma io dico
ma Porc... paletta. Dove sono finiti gli schiavi di un tempo che anni fa stavano a testa bassa per mesi nella loro stanzetta umida e rilasciavano patch perfette dopo 1 anno? Dove sono??? Mah...
Cmq caro utente TurinaR la patch è da Voto 2... e non ti faccio un dossier perché non ne vale la pena, sappilo...

*\utente appena registrato sul forum... Mode OFF*


A parte gli scherzi, ottimo lavoro come sempre TurinaR!

 

Invece di bighellonare per i forum, finisci Baten, che non vedo l'ora di giocarlo!!

 

quanto hai ragione! allora ti racconto una mia antica vicenda personale

Spoiler

many, many years ago, in un forum far, far away, un nostro comune amico (che poi fece faville come traduttore), cominciò la sua carriera con un'enorme total conversion di oblivion
rese pubblica la prima stesura con la richiesta di segnalargli eventuali errori e refusi
uscì fuori un cretino che si era accorto che era stato confuso "destra" con "giusto", il fatto è che la segnalazione era corredata da frasi dispregiative, oltre i limiti dell'insulto, sulla qualità della traduzione
allora, visto che ho la vocazione del don chisciotte, mi sentii in dovere di coprirlo di miserie , lui mi segnalò e mi presi dieci giorni di sospensione
l'aspirante traduttore stava per mollare tutto e ce ne volle per farlo ricredere...
comunque, quando il cretino tornò lamentandosi dei miei modi così poco urbani, ripresi io a insultarlo, tanto che, alla fine, fu lui ad abbandonare quella comunità
non so se ci crederai, ma questo è uno dei pochi ricordi della mia vita in rete che mi dà ancora qualche soddisfazione

 

caricato aggiornamento versione 1.03beta

Revisionati molti testi a cura dell'amico Mat !!
Prossimo aggiornamento dopo le ferie.... buon divertimento

 

Buongiorno TurinaR

anzitutto grazie per la traduzione (sia di questo che di wandering sword) ringrazio naturalmente anche @mat per la revisione
avrei un problema su sword e fayry
come si installa di preciso (ovvero dove devo copiare la roba?)
perchè non è tanto chiaro...
NB faccio presente che ho tutte versioni steam
Saluti e grazie di nuovo

 

Devi scompattare il file zip nella cartella del gioco, i file andranno a finire nelle cartelle giuste. Ciao

 

grazie turinar ma ancora non funziona

questo è il percorso di scompattazione lui crea la cartellina che vedi in fondo ma non funziona, allora o tirato fuori le cartelline ma non funziona...

in attesa di risposta
saluti
--- MODIFICA ---
l'unica differenza è che il gioco mi segnala che la revisione è la 2.1.0

 

Scusa ma stiamo parlando di
Sword and Fairy 7
Quella della tua immagine è la cartella di un altro gioco
Xuan-Yuan Sword VII

Vado a memoria, non ho il PC a disposizione adesso

 

l'unica differenza è che il gioco mi segnala che la rec

scusa turinar, mi sono accorto ora che forse ho sbagliato cartella mi scuso profondamente

 

Nessun problema, davvero. L'importante è che sei riuscito a farla andare. Ciao