Buongiorno, ragazzzuoli.

Se a qualcuno interessa ho pubblicato questa piccola ritraduzione di termini classici di BG.
Precisamente:
La mod ripristina alcuni termini della traduzione da manuali di D&D e dei Baldurs' Gate classici: ora al posto di Underdark ritroverete il caro vecchio Sottosuolo e al posto di Curiosità Stregonesche ritroverete Chincaglierie Magiche.
Inoltre è stata modificata la traduzione di un oggetto missione che in inglese aveva un gioco di parole non riportato in Italiano:

Spoiler

nella missione degli omicidi nell'atto 3, il sacchetto che contiene le 4 mani delle vittime in inglese è Hand-bag, mentre in italiano è tradotto con Borsetta. Per ricreare un piccolo gioco parole ho ritradotto con Borsa "Manufatti"

Infine sono stati corretti alcuni (pochi) refusi in cui mi sono imbattuto durante la mia partita.

Questo è il link: https://www.nexusmods.com/baldursgate3/mods/13836