Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

Ritraduzione Italiana di Oblivion [FOT]

Discussione in 'Oblivion: Mod & Tweaks' iniziata da ngsoft, 16 Agosto 2007.

Condividi questa Pagina

  1. Maurilliano

    Maurilliano Sopravvissuto al mare LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    5.385
    Mi piace:
    1.984
    ma la ritraduzione dei fot funziona solo sulla versione italiana
    quindi non dovrebbe lavorare con la deluxe
    nella migliore delle ipotesi, credo che prima andrebbe installata la traduzione ufficiale, e solo successivamente la ritraduzione
    :emoji_grinning: insomma, un bel papocchio
    se ci riesci, facci sapere come va @baarzo
     
    A baarzo piace questo elemento.
  2. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    5.988
    Mi piace:
    2.061
    Ma baarzo parlava della Goty in regalo con amazon...quindi funziona;)
     
  3. baarzo

    baarzo Supporter

    Messaggi:
    3.765
    Mi piace:
    1.489
    installando prima la traduzione ufficiale, funziona tutto, gioco in italiano e voci, mettendo poi la ritraduzione continua a funzionare tutto!!!
     
    A f5f9 e Maurilliano piace questo messaggio.
  4. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    5.988
    Mi piace:
    2.061
    Quindi hai scaricato quella indicata nel mio link? Confermi di avere la Goty...per chiarire
     
  5. Maurilliano

    Maurilliano Sopravvissuto al mare LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    5.385
    Mi piace:
    1.984
    Ultima modifica: 4 Aprile 2022
    A f5f9 piace questo elemento.
  6. baarzo

    baarzo Supporter

    Messaggi:
    3.765
    Mi piace:
    1.489
    ho scaricato quella di @Maurilliano e poi la ritraduzione che si applica alla vecchia traduzione. In questi giorni provo a giocarci e vediamo se fila tutto liscio
     
    A alaris e Maurilliano piace questo messaggio.
  7. Maurilliano

    Maurilliano Sopravvissuto al mare LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    5.385
    Mi piace:
    1.984
    @baarzo stavo vedendo adesso, che nella traduzione ufficiale c'è anche quella per la deluxe con gli add-on,
    quindi tu hai scaricato direttamente solo quella?
     
  8. baarzo

    baarzo Supporter

    Messaggi:
    3.765
    Mi piace:
    1.489
    si si, quella con tutto i dlc e add-on
     
    A alaris e Maurilliano piace questo messaggio.
  9. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    5.988
    Mi piace:
    2.061
    Traduzione ufficiale? Perchè deve scaricare se è ufficiale?
    Scusate ma non vi seguo...su Prime, ho controllato, danno la Goty non la deluxe e baarzo ha riscattato il codice su prime.
    Non prendetela a male è solo per capire...;)
     
  10. baarzo

    baarzo Supporter

    Messaggi:
    3.765
    Mi piace:
    1.489
    su prime c'è scritto goty ma è la Deluxe, su gog Oblivion è solo in inglese, mentre quando usci c'era anche l'italiano (traduzione italiana fatta male), quindi bisogna scaricare quella traduzione ufficiale non più presente in game e poi applicarci la ritraduzione che dovrebbe migliorarla
     
  11. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    5.988
    Mi piace:
    2.061
    Adesso ho capito, non era chiara la cosa;) Strano che su Steam sia in italiano e su gog no...strano.
     
  12. Maurilliano

    Maurilliano Sopravvissuto al mare LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    5.385
    Mi piace:
    1.984
    la deluxe anche su steam è solo in inglese
    1. quindi devi installarci su la traduzione ufficiale goty
    2. in aggiunta ci sono le traduzioni amatoriali degli 8 add-on, che non sono presenti nella goty (pacchetto completo deluxe)
    3. e solo alla fine puoi installare la ritraduzione fot, poichè lavora solo con la traduzione ufficiale italiana di oblivion
    :)
     
    Ultima modifica: 4 Aprile 2022
  13. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    5.988
    Mi piace:
    2.061
    Capito era semplice curiosità in quanto io ho la Goty su Steam e gli scatolati compresi tutti i dlc dell'epoca:)
     
  14. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    19.047
    Mi piace:
    7.451
    mi pare sia solo eng anche su steam (non l'avete ancora capito che, a forza di dimostrare che non siamo provinciali, ormai non contiamo più un ç@x°? :emoji_disappointed:)
     
  15. Maurilliano

    Maurilliano Sopravvissuto al mare LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    5.385
    Mi piace:
    1.984
    si, ma la deluxe con gli 8 add-on è solo in inglese...anche francesi, tedeschi, spagnoli & Co. usano le traduzioni amatoriali
    esattamente come noi
    :)
     
  16. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    5.988
    Mi piace:
    2.061
    La goty è in italiano installata per comodità riespetto alla versione retail e ti confermo che è in italiano e puoi giocare anche a Nherim...cosa che sto facendo...l'ho comprata solo per questo:)