Non è stata ancora confermata una versione per console; comunque se verrà fatta non sarà sicuramente disponibile per quando uscirà quella per PC (maggio).

Per quanto riguarda il doppiaggio, non è previsto ma alcuni utenti hanno organizzato una petizione per chiederene la realizzazione.

Esiste una news a riguardo con i link alla petizione.

 

Grazie per la risposta...conoscevo già la petizione...ma più di 200 italiani che votano per il doppiaggio italiano mi sembra una cosa ridicola...non sfiorerà nemmeno leggermente il pensiero di farlo a questi polacchi!

 

A volte la localizzazione è un'iniziativa del publisher o del distributore, come ad esempio FX o l'Atari (che ha distribuito il primo capitolo); purtroppo però non credo che la Namco Bandai lo farà.

 

a me, sinceramente, non dispiacerebbe avere TW2 in inglese con sottotiltoli...

non ho apprezzato granchè il doppiaggio del primo episodio...

ma ho cmq firmato la petizione (no1 sà essere convincente alle volte [smilie=icon_megagrin.gif] )...

 

[smilie=icon_megagrin.gif] mi hai sgamato

 

Ahah mi sa che questa petizione è una grande cavolata! Però peccato dai! Non capita mica tutti i giorni di vedere un gran bel rpg doppiato in italiano!

 

[smilie=icon_winkgrin.gif] non proprioti ricordo che il primo witcher era doppiato in italiano (e neanche male) e che il trend è positivo per una parte assai rilevante di giochi, anche gdr e succedanei (recentemente: F3, new vegas, i due mass effect, gothic 4 ecc.)

il problema nasce dal fatto che TW è pc only e in italia c'è troppa pirateria ( [smilie=icon_mad.gif] ), l'abitudine all'usato e quella di comprare in dd e, comunque, all'estero

quindi a cdproject risulta una bassa quantità di venduto da noi [smilie=icon_baeh.gif]

penso ci siano maggiori probabilità di un doppiaggio in italiano quando e se il gioco verrà portato su console...

 

Si ci sono stati rpg recenti doppiati in italiano ma io ho detto "Gran bel gdr"penso che tw non era poi doppiato tanto male...poi se prendiamo i fallout diciamo che sono doppiati in italiano allo stesso livello di the witcher...ma se prendi in considerazione Arcania come gioco doppiato in italiano potrei anche sputare su chi ha deciso di fare un doppiaggio italiano! Ammettiamolo fa a dire poco letteralmente pena! E comunque vero...potrebbe essere che tw2 non lo fanno in italiano a causa della nostra pirateria...speriamo solo cambino idea con l'avvento di tw2 per console

 

:asd

non ero al corrente della tua presenza qui (anche se era scontato :asd), mi hai spiazzato con il cambio di nick... maledetto! :asd

[spoil]sono Elwood1983 su GV e Lord Leinad nel MO forum [/spoil]

Aggiunto dopo 53 secondi:

chiedo scusa ai mod per il post OT [smilie=icon_doh.gif]

 

Scusa Emelos...dici che la EA può permettersi un doppiaggio in italiano? E allora perchè non lo facevano con Dragon Age Origins?? Alla sola idea del gioco parlato in italiano mi inc***o nel pensare che non l'hanno fatto! :@

 

Ho la collector's edition di DAO che contiene i dialoghi in inglese, francese, tedesco e polacco. Se non li hanno fatti in italiano è perchè è un'operazione economicamente in passivo. Perchè?

"...nel dicembre 2009 su 100 videogiochi scaricati illegalmente da Internet nel mondo circa 20 sono scaricati dall’Italia..."

Fonte: "Rapporto annuale sullo stato dell'industria videoludica in Italia 2009", dell'AESVI, che a sua volta si rifà a uno studio dell'Entertainment Software Association (ESA).

 

Si...ma solo 20 su 100!! E gli altri 80? Non li contiamo? Magari gli altri 80 sono stati scaricati illegalmente dagli americani...e continuano a farne nella loro lingua a non finire! (ovviamente questo degli americani è un esempio)

 

Secondo me anche se queglio 80 sono americani l'inglese è parlato bene anche in altri grandi mercati come l'India, e poi la maggior parte del mondo capisce "decentemente" l'inglese quindi avrebbero lo stesso un guadagno... spero di essermi spiegato bene perchè non so se come ho scritto si capisca..

 

no no...credo di aver capito XD

 

molti su altri forum erano felici del doppiaggio inglese definendo scadente quello del 1° the witcher..a me sinceramente è piaciuto molto invece il doppiaggio dle primo,come voci intendo..poi vabbè se stiamo a guardar el'espressione facciale è un'altro conto.

a me sarebbe piaciuto un doppiaggio ITA ma probabilmente è troppo tardi..

 

Infatti, concordo con Ryden. Il doppiaggio in Italiano era molto bello! Poi per le espressioni facciali quello è un caso a parte! Cosa che hanno "aggiustato" con la ehnanced edition.

 

forse sì [smilie=icon_baeh.gif] (ma guarda lo stesso la mia firma [smilie=icon_anmachen.gif] )