Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

Proposte traduzione

Discussione in 'Sezione generale' iniziata da Argenti, 2 Settembre 2016.

Condividi questa Pagina

  1. Kh4l

    Kh4l Livello 1

    Messaggi:
    5
    Mi piace:
    11
    Non so se sia già stato proposto da qualcuno, ma vorrei proporre questo:


    So che è uno sforzo titanico, ma sono disposto a fare la mia parte, ovvero tradurre.
     
    A Rabbit1972 piace questo elemento.
  2. Argenti

    Argenti Supporter

    Messaggi:
    2.698
    Mi piace:
    1.697
    IL ritorno alla tradizione.

    Guardate che bella l'animazione quando battono l'albero.
    La cura nel dettaglio delle fronde e dei rametti che scendono.
    Quando le unità passano vicino ad un albero le fronde si muovono.
    Cioè ste cose non le vedi nemmeno in un rpg in terza persona.
    Erano particolari di giochi di un tempo.
    Graficamente secondo me merita molto.
     
    A Darth Vader piace questo elemento.
  3. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    5.006
    Mi piace:
    2.222
    Leggo tra i tag "Intelligenza Artificiale", in che modo l'hanno utilizzata/implementata?
     
  4. Argenti

    Argenti Supporter

    Messaggi:
    2.698
    Mi piace:
    1.697
    BOOOOH
    Forse le icone grafiche cose cosi...
    Cmq a me sembra il vero erede di Warcraft.
    Più di molti altri che c'hanno provato.
    Animazioni e atmosfera fantastiche.
    E guarda i requisiti...pure coerenti...tipo un miracolo.
     
    A Seret piace questo elemento.
  5. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    21.199
    Mi piace:
    9.764
    e guarda: 11 lingue ma l'ita no
     
    A Seret piace questo elemento.
  6. Argenti

    Argenti Supporter

    Messaggi:
    2.698
    Mi piace:
    1.697
    Guardate l'eroe
    Cmq Darth immagino che per IA, intendano banalmente il controllo degli eserciti.
     
    A Darth Vader piace questo elemento.
  7. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    5.006
    Mi piace:
    2.222
    Ah okay, intendono semplicemente il controllo da parte dell'IA degli avversari allora. Per un attimo ho avuto un'esitazione, al giorno d'oggi non sai cosa aspettarti :emoji_disappointed_relieved:
     
  8. baarzo

    baarzo Supporter

    Messaggi:
    4.473
    Mi piace:
    2.282
    Ormai scrivono IA ovunque a caso
     
    A alaris e f5f9 piace questo messaggio.
  9. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    21.199
    Mi piace:
    9.764
    ecco
     
    A alaris piace questo elemento.
  10. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    8.825
    Mi piace:
    4.626
    Mi piacerebbe una traduzione dei titoli Spiderweb...
     
  11. Seret

    Seret Livello 1

    Messaggi:
    530
    Mi piace:
    361
    Pensi che sia fattibile?
     
  12. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    8.825
    Mi piace:
    4.626
    Penso di si ma molto complicata per via dei testi
    --- MODIFICA ---
    Che fine ha fatto Godran? Non lo chiedo per le traduzioni ma è un po' che non si vede dalle nostre parti di solito ogni tanto si faceva vedere...
     
  13. Majo

    Majo Livello 1

    Messaggi:
    241
    Mi piace:
    165
    È fattibile una traduzione di Static Dread The Lighthouse?

     
  14. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    8.825
    Mi piace:
    4.626
    10% di sconto per The Temple of Elemental Evil su Steam
    Da comprare subito solo se ci fosse la localizzazione in italiano, peccato mi sarebbe piaciuto rigiocarlo con questa nuova veste.
    Notare che ragfox, traduttore dei primi due Fallout, aveva tradotto il capitolo originale vedi link qui sotto sul nostro forum:
    Il Tempio del Male Elementale - revisione della traduzione (e altro) | RPG Italia Forum
    Potrebbe funzionare anche sulla nuova versione di Steam?
    Grazie per le eventuali risposte
    p.s la traduzione è ancora presente su Ogi
    [Traduzione] Il Tempio del Male Elementale | OldGamesItalia
     
    A Kelben piace questo elemento.
  15. Kelben

    Kelben Supporter

    Messaggi:
    1.117
    Mi piace:
    1.309
    Finchè non si prova... ma ho dei dubbi che funzioni. Da come leggo, la versione che hanno messo su Steam è aggiornata con alcune mod della community che hanno risolto bugs, migliorie varie e aggiunte.

    Comunque ho uno sbiadito ricordo di qualcuno che stava traducendo il gioco con tutte queste migliorie. Me lo sono sognato? :emoji_thinking:
     
    A f5f9 e alaris piace questo messaggio.
  16. TurinaR

    TurinaR Livello 1

    Messaggi:
    246
    Mi piace:
    410
    Ciao, vedo solo ora la tua richiesta, la traduzione è già stata pubblicata su Nexus e gamestranslator. La revisione sta proseguendo, ora è alla fine del capitolo due, se vuoi aiutare contattami
     
    A f5f9 piace questo elemento.