Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

Proposte traduzione

Discussione in 'Sezione generale' iniziata da Argenti, 2 Settembre 2016.

Condividi questa Pagina

  1. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    4.908
    Mi piace:
    1.535
    Sarebbe anche ora che cominciassero a tradurseli loro...non aspettare sempre che qualche eroe faccia tutto gratis per loro:emoji_angry:
     
    A f5f9 piace questo elemento.
  2. lillo81

    lillo81 Livello 1

    Messaggi:
    82
    Mi piace:
    22
    Buonasera Alaris
    non so se il tuo commento era rivolto a me
    comunque ti rispondo lo stesso...
    ebbene si ho bisogno di qualsiasi eroe disponibile a tradurre i giochi in quanto io (nonostante abbia ormai 40 anni)
    i giochi non riesco a tradurli:
    - io a scuola purtroppo ho fatto inglese solo alle superiori e solo 2 anni
    - non ho conoscenza di linguaggi di programmazione da usare per le traduzioni
    ecc
    in conclusione non ne sarei proprio capace...
    quindi ben vengano gli eroi disponibili a "rompersi le scatole" per chi non è in grado...
    molti giochi li ho giocati proprio grazie alla vostra pazienza (mi riferisco a tutti i team naturalmente) per le traduzioni
    ed a altri utenti che mi hanno aiutato su altre cose...
    detto questo
    spero di non essere stato maleducato non era mia intenzione
    cordiali saluti
     
  3. Ahriman

    Ahriman Livello 1

    Messaggi:
    242
    Mi piace:
    102
    Credo si riferisse a "loro" produttori di videogiochi, non "loro" giocatori xD
     
    A Varil piace questo elemento.
  4. Varil

    Varil Galactic Guy

    Messaggi:
    2.323
    Mi piace:
    1.748
    Ovviamente :)
     
  5. lillo81

    lillo81 Livello 1

    Messaggi:
    82
    Mi piace:
    22
    Buonasera a tutti
    mi scuso formalmente e mi riempio il capo di cenere
    @alaris mi spiace ho frainteso il tuo discorso sorry:emoji_flushed:
    saluti
     
    A f5f9, Varil, baarzo e 1 altro utente piace questo messaggio.
  6. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    4.908
    Mi piace:
    1.535
    Confermo...non era rivolto a te, ci mancherebbe!:) Come detto dagli altri ai produttori, distributori,ecc.
     
  7. Alyen91

    Alyen91 Livello 1

    Messaggi:
    56
    Mi piace:
    16
    The Dungeon Of Naheulbeuk: The Amulet Of Chaos

    ci terrei moltissimo a giocare a questo gioco tradotto. purtroppo conosco molto poco inglese. ma tengo d'occhio da anni questa piccola perla nella speranza di vederla tradotta.
     
  8. filgalaxy999

    filgalaxy999 Livello 1

    Messaggi:
    38
    Mi piace:
    2
    Io spero che qualche anima santa traduca Legend of Grimrick 2 :) Gioco favoloso secondo me!
     
  9. Marktecnicoinfo

    Marktecnicoinfo Livello 1

    Messaggi:
    1
    Mi piace:
    0
    sarebbe bello tradurre il gico the Ascent? da poco uscito in tutte le lingue tranne italiano? che dite? qualcuno ci sta?
     
  10. Chantalion

    Chantalion Cavaliere Nero - Traduttore

    Messaggi:
    2.275
    Mi piace:
    1.482
    Ho letto a qualche parte che verrà tradotto da loro. Io invece sto già amoreggiando con Lostark.
     
  11. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    17.968
    Mi piace:
    6.709
    ma è mai possibile che dalla parti di amazon siano così pidocchiosi? :emoji_angry:
     
    A alaris piace questo elemento.
  12. Vitbull88

    Vitbull88 Scienziato pazzo

    Messaggi:
    486
    Mi piace:
    373
    Ma non è un mmo? In teoria in tal caso aggiungerebbero contenuti in continuazione, per cui la traduzione potrebbe diventare un impiego permanente :emoji_sweat_smile:
     
  13. Chantalion

    Chantalion Cavaliere Nero - Traduttore

    Messaggi:
    2.275
    Mi piace:
    1.482
    Sì, però non intendevo per tradurlo... ma per giocarlo! XD
     
    A Metallo, alaris e Vitbull88 piace questo messaggio.
  14. Vitbull88

    Vitbull88 Scienziato pazzo

    Messaggi:
    486
    Mi piace:
    373
    Aaah ok, ora torna tutto :p
     
  15. Metallo

    Metallo Saprofago LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    2.570
    Mi piace:
    1.251
    Ah ma allora giochi ogni tanto! E io che pensavo stessi tutto il tempo a tradurre... :emoji_grimacing:
     
  16. Involving

    Involving Livello 1

    Messaggi:
    1
    Mi piace:
    0
    Ma per quanto riguarda la traduzione di Disco Elysium? Qualcuno sa qualcosa magari anche di una traduzione amatoriale?
     
  17. Chantalion

    Chantalion Cavaliere Nero - Traduttore

    Messaggi:
    2.275
    Mi piace:
    1.482
    Bellissimo gioco ma estremamente complesso da tradurre.
     
  18. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    4.908
    Mi piace:
    1.535
    Ecco perchè la traduzione di Pathfinder è in ritardo...:emoji_joy:
     
    A Metallo piace questo elemento.
  19. Metallo

    Metallo Saprofago LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    2.570
    Mi piace:
    1.251
    Se non trovano il tempo di rilassarsi ogni tanto questi ci rimangono secchi! :emoji_dizzy_face:
     
    A alaris piace questo elemento.
  20. Ivo Shandor

    Ivo Shandor Livello 1

    Messaggi:
    219
    Mi piace:
    48
    C'è questo gioco molto vecchio, Albion, che è una strana miscela di elementi...
    Non è mai uscito in italiano, magari potrebbe essere degno di una traduzione.
    I file sono di facile accesso, almeno nella versione dos, in questa non saprei.
    https://www.gog.com/game/albion