Prendi il tempo che serve, non correre. La fretta è una brutta consigliera

 

Ciao, se vuoi mandarmi il json.... Come ti accennavo abbiamo già escogitato tool x estrarre le frasi e reinserirle dopo la traduzione. So che non ti piace discord, ma su quello di @Tutankamon trovi tutti gli strumenti. Ciao

 

Ti devo dire dire grazie, gia hai fatto l'8, grazie tante di cuore, non vedo l'ora di farli tutti e 3

 

Come immaginavo, ho superato anche l'ultimo scoglio.

Ho superato il problema del mega .json di Ys7 grazie a JSONBuddy che è un programma mostruoso.
Mi ha modificato il file in versione diciamo "testuale" e poi ho salvato.
Con un altro programma di editor di testi ho evidenziato e copiato solo il testo in modalità colonna senza i caratteri speciali
e l'ho salvato su un .docx (word) da lì l'ho messo nell'IA di google, ri-incollato sul json e convertito al file di gioco.

TOMBOLA x2

YS VII e YS VIII sono al calduccio adesso, ma ovvio che serve un bel betatesting e grafica
YS IX ha il 40% di testo in .csv... facilissimo da fare e il restante è da analizzare per bene.

Piccola precisazione: l'8 e il 9 saranno per steam, il 7 invece versione GOG 1.0.0.8

Diciamo che ho osato tanto, per come è stato presentato questo progetto, ma mi sta andando bene.

Ringrazio @TurinaR ormai mostro sacro della scena e sempre disponibile per qualsiasi evenienza

 

madoo già hai fatto il 7 e l'8 e per il 9 stai già ad un bel punto , ottimo super
--- MODIFICA ---
falli uscire tutti e 3 insieme tranquillamente
--- MODIFICA ---
Mamma ma, comunque sei bravissimo, questi 3 giochi li stai facendo abbastanza velocemente, ho visto ma è molto difficile, sei proprio bravo, grazie

 

Ancora e ancora, ottime notizie per questo progetto

Ero partito dal poter estrarre la grafica di YS8, editarla, ma poi avevo riscontrato un problema con le immagini
da diversa "risoluzione". In seguito trovai un modo per far funzionare tutto, così anche per la grafica di YS9 e tutto OK.

Discorso diverso per YS7.... essendo un porting rimasterizzato da psp, tutta la grafica di gioco gira su ITP da 8-bit
e non 32-bit come ys8-9... Ma ho superato l'ennesimo scoglio convertendo la grafica in 8-bit, non è stato facile...
Cmq grandi soddisfazioni.



Da oggi tutta la grafica di Ys7 può essere editata e inserita senza più problemi di visualizzazione
(anche se poi non è tantissima)


Invece Ys IX Monstrum Nox, lato grafica procede benissimo senza intoppi:







Queste sono solo anteprime.

Ricapitolando:
YS 7 - Testo e grafica nessun problema (testo già tradotto in ita, betatesting 0%)
YS 8 - Testo e grafica nessun problema (testo già tradotto in ita, betatesting 0%)
YS 9 - Grafica Ok, testo ancora parziale (tutti i dialoghi sì, testi secondari solo parziali, betatesting 0%)

Cmq tra poco inizio a giocarmi l'8 in ita e me lo godo per bene,
sarà il primo dei 3 titoli a vedere la luce.

 

Ottimo, grazie tante, quindi penso che prima di natale pio meno usciranno tutti e 3 le traduzioni?

 

...e manco ti pagano, temo

 

me che come bella sorpresa a natale usciranno almeno 2 in italiano
--- MODIFICA ---
se non tutti e 3 grazie del lavoro

 

fai sapere a che punto stai in questi 3 bei giochi ogni tanto

 

Continuare a postare in questa maniera non porterà a nulla,
anzi è solo irrispettoso nei miei confronti... scusami ma è così.

Non c'è l'ho con te, sia chiaro, ma scrivere tutte quelle cose, quando ho anticipatamente scritto
che farò uscire "prima" Ys 8, quindi al momento sono in pieno betatesting, che se non lo sai,
è un processo che richiede tempo e non si può stabilire una finestra di lancio per il rilascio della patch,
visto che non c'è solo il testo, ma c'è anche la grafica.

Dei 3, ho scelto di iniziare con l'8 perché è quello che ha fatto breccia nel cuore dei fan.
Far conoscere un titolo del genere in italiano è un grandissimo punto di partenza,
visto anche il 10 che è tantissima roba e 5 giorni fa si è aggiornato alla versione 2.0 con importanti migliorie.

Quindi, solo quando avrò informazioni importanti avrò il piacere di condividerle.

 

In realtà la versione 2.0 che è uscita qualche giorno fa è per la versione CLE del gioco. La nostra versione (quella della NISA per intederci) è ancora alla 1.0.8+ la coop. Inoltre, non hanno aggiunto delle feature rilevanti (supporto per monitor ultra wide fino a 4K a oltre 60fps più qualche correzione di bug e piccole migliorie).

 

• Aggiunto il supporto per la risoluzione 4K a oltre 60 fps.
• "Grazie all'ottimizzazione DirectX 12 e alla tecnologia di upscaling migliorata dall'IA, vivete il mondo straordinario di Ys X con risoluzioni e frame rate più elevati"

E ti pare poco.. vabbè.

 

Beh, fosse quello il problema...

 

Attendo con ansia!!!!! una delle saghe che ho sempre voluto provare…

 

io tutti e 3 aspetto con ansia

 

Grazie ragazzi e grazie a tutti i nuovi like\visite ricevute al progetto,
proprio per questo interesse, sappiate che la patch di ys 8 non sta venendo su bene... no,
sta venendo su benissimo!

Ho "rifatto" la grafica delle scritte dei menu di gioco per essere finalmente uguale nei colori all'originale.
L'immagine a destra sarà quella definitiva.

P R I M A... -------------- A D E S S O


Ys8 è pieno zeppo di grafica sia nei menu, nella mappa, che fuori:





Che dire, ys 8 è ricco\completo fino all'inverosimile.
Se fosse stato multi-5 a quest'ora ci sarebbe stata una bella fan base per i successivi capitoli.
Peccato.

Prima di Natale, penso proprio che potrò sbilanciarmi su quanto manca al rilascio della patch.

Anticipo che la patch sarà compatibile sia per l'update di steam del "17.01.2020" che per quello del "07.11.2022"
Insomma su gli ultimi 2 update si potrà patchare facilmente il gioco.

 

Grande, ma per curiosità i capitoli sono slegati tra loro alla tales oppure tengono una continuity?

 

Su come iniziare a giocare la serie ti dico:
Ogni titolo della serie è a se stante e si auto conclude. Non è necessario giocarli cronologicamente.
Ovviamente riferimenti a personaggi, easter egg, racconti precedenti possono essere presenti (in minima parte).

Se uno vuole invece giocarli in ordine (ripeto non è fondamentale), allora sarebbe così:

Origin \ 1 \ 2 \ 10 \ 3 \ 4 \ 5 \ 8 \ 6 \ 7 \ 9