Aspettate ho iniziato a tradurre da pagina 175 dal manuale in pdf, e sto facendo le quest delle Swallows. Mica le sta facendo qualcun'altro?

 

Ok.. sarà fatto... [smilie=icon_megagrin.gif]

 

Ragazzi e soprattutto fede67, non garantisco di riuscire a finire entro fine mese. Probabilmente riesco per i primi di febbraio. E' un problemone?!?

 

non ci sono problemi.

Va bene uguale. Quando hai finito però avvertimi

ciao

 

Massimo 5 giorni e dovrei riuscire ad inviarti la mia parte Fede67...

Aggiunto dopo 29 ore e 45 minuti:

Finito in questo momento la mia parte (da 121 a 173 compresi)...

come te le invio Fede67? E-mail o MP?? (sono 16 pagine in office-writer)

 

Come vuoi. Prova a mandarla con MP altrimenti ti do la mia mail

Grazie

 

Ciao ragazzi... come siamo presi con la traduzione???

 

Sto aspettando ancora la consegna delle parti di Hugo e Thisiswife.

Lord se hai tempo vuoi fare tu da pag. 175 a 230??

 

Ok... per quando devo farla??

 

Quando vuoi senza fretta ma prima possibile

 

Ok... inizierò stasera però devo anche vedere quanto mi danno da fare a scuola i prossimi giorni...

 

Non c'è fretta ti ho detto.

Fai quello che puoi e poi eventualmente mi fai sapere se hai problemi.

Al limite la pubblichiamo con qualche giorno di ritardo

 

Ok...

Aggiunto dopo 17 ore e 17 minuti:

e mi sono dimenticato di dire ieri che se qualcuno, anche se fino adesso non ha partecipato, può aiutarci... Possiamo sempre dividere la parte..

 

Ragazzi, io non so come siate messi voi (mi pare che Lord abbia già tradotto la sua parte e ora stia traducendo dell'altro) ma io sono messo proprio male. Pensavo di farcela ma invece ho già sforato di 12 giorni... Non sapete quanto mi dispiaccia. La parte riguardante Alsorna l'ho già data a fede, quella su Bayan l'avevo iniziata, ma sono molto indietro, avendo tradotto fino alla missione (esclusa) Rustler’s Run. Fede ti farò avere la parte di Bayan che fin'ora ho tradotto. Io però non so quando potrei consegnare e finire la parte su Bayan che ho iniziato... Se avete fretta, non so che dirvi. Ho una caterva di impegni e in più mi sono messo ad aggiungere quasi quotidianamente news sul portale. Quindi se preferite non aspettare che io finisca la traduzione, potete proseguire voi la traduzione della mia parte dalla missione compresa Rustler's Run. Altrimenti io ora non so garantirvi per quando potrei consegnarla.

Mi dispiace molto. E se optate per la seconda opzione (che francamente ritengo la più sensata) e se nella versione finale metterete i ringraziamenti, mettetemi com'è giusto che sia alla fine, dato che sicuramente voi avete lavorato per questo progetto molto più di me...

 

Se volete faccio la parte finale di Bayan e continuo dopo con la parte di Thiswar, perché ho cominciato la Gilda dei guerrieri e mi mancano una trentina di pagine ma se finisco Bayan Fede può sistemare e formattare tutto fino a Tir Geal quindi sarebbero 190 già a posto senza nessun buco...

 

Ok, Lord, fai come hai detto.

 

Bene, se Hugo è d'accordo facciamo così..

 

Ah no problem ragazzi, no problem. Tieni conto Lord che io sto finendo (ripeto, mi manca l'impaginazione) la traduzione della guida fino (escluso) a Rustelr's Run. Se magari riesco a finire a breve mi faccio vivo e magari faccio qualche altra paginina di Lord. Ma per ora rimaniamo d'accordo così. Scusate tanto...

 

Ok... grazie Hugo coi posso finire velocemente anche l'intervista di DA2.