Quoto in pieno.

Ricordo ancora

Spoiler

il "questo è!" del Capitano delle guardie di Kvatch, Savlian Matius.

Guida per come rovinare il godimento di un gioco, davvero.. a parte che lo amai nonostante questo difetto e molti altri

 

Ok, tornando ad Oblivion è stato imbarazzante constatare il pessimo doppiaggio italiano, sembra che abbiano usato per tradurre uno di quei approssimativi programmini di traduzione dei siti web, quindi traduzione ottusamente letterale alla faccia della grammatica e del senso della frase che da il peggio di se quando il PNG attinge a espressioni gergali. :blink:

Immagino che pure i libri siano stati tradotti con lo stesso metodo...per fortuna quelli li posso trovare anche su Skyrim tradotti decentemente (anzi credo di costruirmi una Biblioteca con Hearthfire a questo punto). :cheers:

Sulla questione animazione invece caliamo un velo pietoso...diciamo solo che sapendo che il gioco era stato pensato per la prima persona ho ben pensato di basarmi sull'arceria per far fuori i nemici sulla distanza evitando i corpo a corpo.

Oblivion, malgrado tutto, merita comunque di essere giocato fino in fondo..e visti i difetti che si porta dietro parliamo di un Signor Gioco...altri titoli non li avrei nemmeno provati.

 

è vero la trduzione fa pena molte volte i pg dicono una cosa e nei testi ne è riportata un altra