@@Aster Delenwe

@@NonTrovoUnNome22

@@WillowG

GRAZIE MILLE per il vostro report, davvero! Siete stati gentilissimi. Vi meritate un bel "Thanks"

Mi getta nel panico leggere che potrebbero aver cambiato la voce alla dottoressa Chakwas: oltre a piacermi molto il suo personaggio, adoro la sua doppiatrice, la mitica Stefania Patruno. Da quando l'ho conosciuta in NWN2 nel ruolo di Zhjaeve, è stato amore a prima vista... O dovrei dire "orecchio"?

 

A me la Chakwas sembra la stessa, la ascolterò meglio per fugare ogni dubbio!

 

La Chakwas è la stessa

 

Ecco, ho ancora un buon orecchio!

 

Sììììì! Sono felice che i compagni di squadra e buona parte degli altri personaggi abbiano mantenuto i loro doppiatori.

Magari tra 15 anni ME3 sarà su Gog e potrò giocarci senza Origin

Di nuovo, grazie a tutti e due!

 

Ma magari ti comprerai una console a prezzo stracciato e farai prima :asd:

 

ok, allora sono io l'unica che deve diventare cliente amplifon :blink:

riascoltandola, comunque, mi sono resa anche io conto che la voce è la stessa, solo le prime frasi avevano un suono diverso. sarà stato il timbro voce.

ho sentito Thane. stessa voce. sono felice.

 

Impossibile. Sono un PC boy

 

sentito oggi Mordin.

Problema di personalità multipla.

passaggio da "normale" voce salarian a più calma.

problemi d'età salarian che avanza. :wallbash:

 

Ti sei Salarianizzata anche tu

Devo dire che comunque il doppiaggio è ben fatto, si vede che i nostri cari doppiatori hanno preso confidenza con i rispettivi personaggi e che probabilmente lo stesso studio è ben attrezzato.

 

modo di parlare salarian contagioso.

tutta colpa di studio di Mordin su Gilbert e Sullivan

divertente.

rischio costole rotte dalle risate.

sto ufficiamente impazzendo.

-modalità salarian off-

ehm...mi faccio sempre prendere troppo la mano. sì, comunque sono d'accordo con te. raramente ho visto un doppiaggio fatto così bene in un videogioco. sono anche personaggi stupendi, è difficile non apprezzarli per noi che siamo dietro lo schermo, immagino che per coloro che gli danno la voce sia lo stesso. sono comunque un pò triste perchè non hanno fatto tutti i dialoghi di Mordin con la vocina originale...era troppo bella!!!

rigiocherò a ME2 solo per risentire lui!

 

Direi che è anche impossibile vedere un doppiaggio

 

non è vero...ho trovato dei buoni doppiaggi in italiano in Neverwhinter Night 2 e in molte avventure grafice (the course of monkey island...stupendo!!!) anche se ancora adesso mi chiedo perchè DA:O e DA2 non siano stati doppiati...insomma, non era un lavoro poi molto più pesante della saga di ME, anzi, DA:O essendo il protagonista muto era anche più semplice e veloce...

mha!

 

Eheheh, io semplicemente intendevo dire che si possono sentire o ascoltare dei doppiaggi niente male, vederli è un po' difficile, data l'opposta natura sensoriale

 

...ok io capisco tutto dalle narici come i pesci. appurato. :laser:

resto comunque con punto interrogativo: perchè i due DA non hanno ricevuto doppiaggio in italiano? sono l'unica che se lo chiede? in fondo erano entrambi giochi attesi e amati come ME...

 

Bella domanda Willow, me lo sono sempre chiesto anch'io! Forse i due dragon age (più il primo che il secondo) avevano troppe righe di testo e quindi era più dispendioso da parte di ea investire sul doppiaggio italiano. Anche se ricordo bene che c'era persino il doppiaggio in polacco!! :blink:

 

secondo me è più che altro che l'Italia è sempre l'ultima ruota del carro, in cui in confronto ad altre nazioni si vende meno, indi si evita il tempo e il denaro necessario per il doppiaggio...

 

Diciamo anche che tolti i grandi nomi e che quindi si fanno pagare (poco, ma a prezzi "alti" nel loro settore), non ci sono grandi doppiatori o le condizioni in cui lavorano sono davvero pessime.

Spero che in futuro si faccia qualcosa per facilitare il lavoro ai doppiatori stessi, in modo che diano il meglio di loro. Poi, come hai detto tu, in Italia ci sono pochi videogiocatori, e ancora meno quelli che apprezzano un buon parlato...