Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

Lacuna ITA

Discussione in 'Sezione generale' iniziata da hexaae, 20 Febbraio 2023.

Condividi questa Pagina

  1. hexaae

    hexaae Crazy bug-hunter e traduttore indipendente

    Messaggi:
    529
    Mi piace:
    301
    Qualcuno interessato a tradurlo (Unity)? Premiata adventure noir



    Le key si trovano a 0.60€ da vari shop online al momento...
     
    A Godran65 piace questo elemento.
  2. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    579
    Mi piace:
    1.377
    ho verificato e sarebbe possibile fare la traduzione. sono circa 7500 righe. al momento io non ne ho il tempo. magari in futuro.
    saluti.
    Godran65
     
    A f5f9 piace questo elemento.
  3. Nerone

    Nerone Livello 1

    Messaggi:
    41
    Mi piace:
    29
    Ciao a tutti!

    Vi lascio qui il link della traduzione automatica creata con ReiPatcher:
    https://www.dropbox.com/sh/xm8qsxy4k7eii6a/AABelWG7vZMy3vsg4AZ-XWRna?dl=0

    Come al solito voglio precisare che questa traduzione non è paragonabile ad una fatta ad hoc e che non è revisionata.

    Però questo gioco è un piccolo gioiellino quindi sicuramente merita di essere vissuto :)

    A presto
     
    Ultima modifica: 22 Febbraio 2023
  4. hexaae

    hexaae Crazy bug-hunter e traduttore indipendente

    Messaggi:
    529
    Mi piace:
    301
    Interessante... basterebbe solo una revisione allora partendo dalla traduzione automatica
     
  5. Nerone

    Nerone Livello 1

    Messaggi:
    41
    Mi piace:
    29
    Esattamente :) nel ci fosse qualche volontario in ascolto...

    Ps: Piccolo spoiler sto giocando in questi giorni, sempre con ReiPatcher, i due "The Darkside Detective" con relativi DLC quando finisco entrambi condividerò le traduzioni automatiche.

    Bella
     
  6. aoso

    aoso Livello 1

    Messaggi:
    1
    Mi piace:
    0
    hai finito le traduzioni?
     
  7. alectwin

    alectwin Livello 1

    Messaggi:
    149
    Mi piace:
    122
    Non sai quanto lo apprezzi! ;)
     
    A Nerone piace questo elemento.
  8. Nerone

    Nerone Livello 1

    Messaggi:
    41
    Mi piace:
    29
    No alla fine non ho finito i due Darkside perché non mi avevano preso purtroppo
     
  9. Puccix

    Puccix Livello 1

    Messaggi:
    2
    Mi piace:
    0
    Ciao,
    riusciresti per caso a reupparlo?
    Ti sarei grato.
     
  10. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    579
    Mi piace:
    1.377
    sto facendo una traduzione del gioco. sono in fase di revisione. mi manca ancora un pò per finire. se hai pazienza di aspettare poi la troverai nella sezione download.
     
    A Asahi, alectwin e f5f9 piace questo messaggio.
  11. Puccix

    Puccix Livello 1

    Messaggi:
    2
    Mi piace:
    0
    Di bene in meglio: non posso solo che ringraziarti.
     
  12. Crotalus

    Crotalus Livello 1

    Messaggi:
    114
    Mi piace:
    62
    La roba tradotta in automatico non vale nulla. Meglio aspettare una traduzione fatta bene, o piuttosto non giocarci. Io aspetto.;)
     
    A f5f9 piace questo elemento.
  13. alectwin

    alectwin Livello 1

    Messaggi:
    149
    Mi piace:
    122
    Non sapevo che lo stessi traducendo, ottimo, l'ho appena comprato!
     
  14. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.881
    Mi piace:
    2.088
    Io l'ho giocato in inglese qualche mese fa e vi posso garantire che è un gran bel gioco. Merita sicuramente una traduzione.