27 visite e manco uno straccio di risposta >.<

 

Beh in teoria non hai bisogno di estrarre le stringhe; non da quando c'è tesvtranslator. Apri il file da tradurre con questo programma e comincia a tradurre poi salvi il file!

 

Ahhh perfetto, grazie 1000 
mi metto il cuore in pace e comincio 

 

ciao^^

c'è anche lo Skyrim Strings Localizer     

che è di facile utilizzo 

 

con TesVTranslator translator mi trovo bene... cmq. ce l'ho 

 

ottimo. più programmi si hanno (anche se alla fine se ne utilizza solo uno    ) meglio è

io per ora sto finendo di tradurre la "deadliest dragon", ho usato molto il ck (specialmente per il libro delle info) ora uso invece lo "string localizer" per la descrizione delle pozioni.

questa mod è troppo strana. cioè.............

il libro è in inglese, le descrizioni in spagnolo  :blink:

solo che ancora devo capire bene come tradurre il tutto (il libro è perfetto in nostra lingua madre  ), appena finisco tale cosa sarò ben felice di postarla insieme alla tradotta "dig up dragon bones" (di questa devo solo tradurre il libro di info. e vai di CK!  )

 

Ragazzi lo string localizer è buggato..

 

come buggato?

in che senso? spiegati meglio. io per esempio non sono riuscito a far funzionare l'esp - esm traslator

nonostante ho messo il file in italiano mi esce tutto in francese. ma non è nemmeno tanto quello il problema

quando vado a prendere un .esp o .esm da tradurre il programma da messaggio di errore (lo so una pics chiarirebbe il tutto)

 

lo string localizer è stato abbandonato da tempo, e rischia di corrompere i file in questo stato. Hai letto bene il readme?

 

in verità non tanto (chiedo venia)

però lo sto usando e fino ad ora non ho avuto problemi................. aspetta!

eh si! forse un problemino lo sto avendo! devo testare meglio una mod che stavo traducendo proprio con questo tools (e in ogni caso grazie per l'info. poi faccio sapere  )