traduzione di Fantasy General II gioco base rilasciata. la trovate nella sezione download. mi sto attivando per la traduzione anche dei dlc.

 

Io timidamente sollecito per la conclusione della traduzione di Daggerfall Unity (per la quale tra l'altro rinnovo la mia proposta di supporto nella revisione).

 

Timidamente...mi associo...

 

Con i DLC sarebbe la chiusura di un cerchio favoloso....

 

+1

 

Godran65, forse ti sarà capitato sotto al naso questo sito, https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=12207.0 in merito alla paventata possibilità che avevo fatto tempo addietro, per la traduzione dell'avventura grafica Dragonsphere, che un po' tutti noi credo abbiamo nella nostra raccolta giochi su GOG. Questi mi pare di capire che sono riusciti a tradurlo dall'Inglese allo Spagnolo. Io non ci capisco un'acca, ma non mi meraviglierei se tu conoscessi pure lo Spagnolo, e leggendo il tutto, ti cingessi anche in questa nuova avventura "traduttiva".

 

Queste due mi piacerebbero un sacco! Ci sono speranze?

 

nel breve periodo sicuramente no. in futuro chissà.

 

Ci sarebbe sempre poi Legend of Grimrock 2

 

Ma magara!

Non so se ne vedremo mai una. Riporto quello che disse Vecna (già autore della traduzione per il primo Grimrock) qualche anno fa:

Spoiler

"Ciao, la traduzione di LoG 2 che fine ha fatto?"

LoG 2 è una vera e propria spina nel fianco. Ha un hacking molto tosto. Ho cercato in passato di contattare alcuni hacker francesi che hanno tradotto il gioco anche grazie all'aiuto di alcuni spagnoli, ma devono ancora rispondermi... Vedremo...

"Penso che tu abbia provato anche a contattare direttamente gli sviluppatori senza successo vero? Che peccato!"

Gli sviluppatori è meglio non contattarli nemmeno. Sono contrari al fatto che i loro giochi vengano tradotti. Hanno fatto di tutto per ostacolare la community.

 

Accidenti! Li ammiravo così tanto per questo bel gioco che hanno fatto, ora mi stanno un po' meno simpatici, ma perché ostacolare le traduzioni? Mi pare una cosa senza senso, anzi, controproducente
--- MODIFICA ---
Ma il buon Vecna che fine ha fatto?

 

Sembra interessante possibilità?
Drova - Forsaken Kin | RPG Italia Forum

 

Mi associo

 

per drova , quando vi servirà, scaricate la versione da nexus che leggendo sembra revisionata. comunque la traduzione è stata fatta da Coccoloco di gamestranslator. sarà grezza ma diamo a Cesare quel che è di Cesare.

 

Ma tipo Path of exile 2 è una cosa fattibile?

 

Ciao a tutti,
Qualche news sulla traduzione di Daggerfall Unity??
Grazie in anticipo per le risposte

 

Ottima domanda!

 

Incrociamo le dita

 

il primo mi pare non fosse possibile, chissà il secondo