che bravo! ottimo lavoro!
complimenti davvero, e grazie

 

Bravissimo! Non è che faresti anche London?

 

Per tradurre i sottotitoli ho usato dei tool automatici in modo da copiare i testi dalla versione in lingua italiana e vari ritocchi a mano. Mentre le voci le ho estratte anche loro dalla versione italiana e riposizionate in modo che TTW le riconosca. Infine ho fatto un paio di cose nel GECK e creato i .bsa contenenti il doppiaggio.
Tradurre da solo Fallout London partendo dal niente purtroppo sarebbe un suicidio.

 

per London ci stanno già lavorando i languagrpack comunque complimenti per la traduzione.

 

mi sarebbe piaciuto vederla prima dell'uscita di Fallout 5....
è una vita dura...