ma solo sub (e quasi tutti sbagliati )

 

Ma mo che c'è la deluxe edition la traduzione alternativa funge?

 

Varil ma alla fine lo hai provato sto gioco o no?

 

Nope. Ho ancora troppa roba da giocare prima di questo

 

era per capire se funzionava la tradu.

 

visto che me l' aveva dato epic interesserebbe anche a me ....

 

Certo che funziona. Non posso garantire però sulla bontà della stessa (non avendoci giocato)

 

vabbè, nel caso specifico e visto che il gioco mi sta preventivamente antipatico ) a me interessa soprattutto non faticare per quel poco che lo giocherò

 

Allora, ritengo non possa essere peggiore di quegli aborti di traduzione di Oblivion e Fallout: New Vegas. Veda lei...

 

Si meglio prendere le distanze dal vecchietto...

Spoiler

 

ma in tal caso da dove va scaricata?

 

Penso da qua Addon di Traduzione Italiana di ESO | Italian Scrolls Online - ESO Italia

 

Yes

 

Anvedii abbiamo l'expertise
Pare abbiamo risolto anche il bug che toglieva la tradu uscendo dal gioco.
Quindi la via dorata è sgombera

 

Posta il tuo parere se lo giocherai

 

ma non lo hai preso sull'Epico?

 

Dovrei riprendere a giocare ad ESO. C'è stato un periodo in cui ero ossessionata da quel gioco (poi, come tutti i giochi online, mi è passato ).
Comunque, vorrei precisare alcune cose: sì, c'è una traduzione italiana amatoriale del gioco che potete trovare nel link citato da alaris, ma hanno cambiato alcune cose; ovvero quella traduzione è stata aggiornata fino a Giugno e non dovrebbe contenere gli ultimi aggiornamenti del gioco, tra cui l'ultima espansione Gold Road, perché poi il gruppo ha deciso di aprire una pagina Patreon e la versione completa e aggiornata, è disponibile solo per chi dona. In un commento, il gruppo ha risposto (nella loro pagina Facebook, che tengono aggiornata: https://www.facebook.com/ItalianScrollsOnline) a un utente che chiedeva se questa versione aggiornata di Patreon sarebbe stata disponibile anche gratuitamente: hanno risposto di sì, ma facendo capire che sarebbe passato molto tempo.

Dovrei verificare lo stato attuale della traduzione (ovvero ricaricare il gioco e sperare che l'aggiornamento non superi i 100 GB, cosa molto probabile ) e controllare se la traduzione di Giugno è ancora funzionante. In caso positivo, vi farò sapere. Secondo me, alcune scene sono rimaste in inglese, ma essendo un gioco molto grande ci vorrà del tempo per scoprirlo. Per quanto riguarda il livello della traduzione, è buono; ci sono alcuni errori, più che altro sui pronomi "lui" e "lei" ma nel complesso si fa leggere volentieri. Considerando la mole di testo del gioco, non si può pretendere la perfezione; il team ha comunque fatto un buon lavoro. Se poi Bethesda si decidesse a riconoscerlo e a supportarlo, sarebbe una cosa gradita, ma a quanto pare degli italiani non gliene importa così tanto.

Preciso che la mia versione è quella di Steam, avevo preso in regalo quella di Epic ma non sono mai riuscita ad attivarla e alla fine me lo sono comprato in un'offerta dove c'erano tutti gli addon in quel momento usciti (l'unico che mi manca è l'ultimo Gold Road, che non era ancora uscito).

EDIT: Appena fatto partire il gioco (dopo un aggiornamento esagerato, praticamente ho riscaricato il gioco ) e confermo che la traduzione di Giugno è funzionante.

 

Cioè stai parlando della v166?

In ogni caso a me scoraggia un pò iniziarlo perchè questi sono giochi che richiedono molto tempo.
E l'unico MMO che ho giocato veramente era nel lontano 98 e si chiamava Ultima Online.
Certo se dovesse nascere una community fatta dagli utenti di Rpg italia, dove ci si può aiutare e costruirsi una fortezza.
Non so se sia possibile eh, però almeno un villone dove riversare i materiali per il crafting ecc.
Allora avrebbe più senso che giocarlo in single.

 

Si