Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

Ember ITA

Discussione in 'Sezione generale' iniziata da hexaae, 17 Gennaio 2018.

Condividi questa Pagina

  1. 3elel

    3elel Livello 1

    Messaggi:
    37
    Mi piace:
    34
    Inizio ad odiarvi...ennesimo gioca da mettere in lista....:emoji_fearful:
     
    A Godran65 piace questo elemento.
  2. Kelben

    Kelben Supporter

    Messaggi:
    779
    Mi piace:
    810
    E noi che c'entriamo?
    Devi odiare Godran65, la colpa è sua

    :p
     
    A f5f9 e Godran65 piace questo messaggio.
  3. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    584
    Mi piace:
    1.397
    traduzione caricata nella sezione download.
    per eventuali segnalazioni di errori usate questa discussione.
    saluti.
    Godran65
     
    A f5f9, Kelben e Nerone piace questo messaggio.
  4. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.359
    Mi piace:
    3.163
    Anche qui stessa cosa grazie mille, prova se va sul portatile e ti faccio sapere, grazie ancora:)
    Provata traduzione sul portatile, versione Steam e funziona perfettamente, grazie mille!
     
    Ultima modifica: 1 Aprile 2023
  5. Kelben

    Kelben Supporter

    Messaggi:
    779
    Mi piace:
    810
    Mannaggia! Non ci sono i sottotitoli nel video introduttivo. Ahi ahi ahi ahi. No no. Così non si fa. Non va bene!

    [​IMG]

    Ma ti vogliamo bene lo stesso:

    [​IMG]

    :p
     
  6. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    584
    Mi piace:
    1.397
    non sono capace di mettere i sottotitoli. se qualcuno me lo spiega posso provarci.
    grazie.
     
  7. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.359
    Mi piace:
    3.163
    Per me non è un problema...ci mancherebbe:)
     
    A Godran65 piace questo elemento.
  8. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    584
    Mi piace:
    1.397
    ecco a voi la traduzione del video introduttivo:

    Domus: un mondo di pace dove tutte le razze vivevano in armonia
    fino a una fatidica notte in cui il cielo cadde.
    Le braci invasero i cieli. Innumerevoli milioni,
    caddero a terra, le loro code di fuoco e i cristalli verdeggianti
    si schiantarono sulla terra in un tempo che sembrò un'eternità.
    La gente di Domus fu colpita, temendo un presagio fatale,

    ma una razza, la cui curiosità non conosceva limiti,
    i Lightbringer, percepirono la magia contenuta in queste pietre,

    più li studiavano, e più sembravano essere
    molto più che belle cose. Erano vive!

    Così si creò un legame speciale tra i Lightbringer.
    e i loro compagni magici, le Ember.

    Un legame così autentico che nessun'altra razza poteva riprodurlo.
    La gelosia crebbe e portò alla guerra.

    2500 anni dopo

    I nani cominciarono a estrarre le Ember, scavando
    in profondità nella terra dove erano atterrate
    e accumulando tutto ciò che riuscivano a trovare.
    Li vendettero agli elfi e agli uomini, avidi,
    che li svuotavano della loro forza vitale,
    usando la loro magia per scopi egoistici
    e indossavano le pietre come gioielli e ninnoli.
    Molti dimenticarono persino che le Ember erano vive
    e cercavano la loro bellezza e la loro energia interiore.
    Ma non tutti. I monaci di Radiance, ricordando

    le vecchie vie, si rammentarono degli
    insegnamenti dei Lightbringer

    e cercarono di proteggere le Ember dal loro destino.

    Perché le Ember erano ormai parte della Domus,
    in più di un modo e il loro numero in diminuzione

    e la loro prossima estinzione potrebbero causare
    la catastrofe per tutti.

    Ma i monaci non potevano farcela da soli.

    Per salvare le Ember, avrebbero avuto bisogno di
    coloro che ne conoscevano i segreti.

    Avrebbero dovuto risvegliare il più grande Lightbringer
    che Domus aveva mai conosciuto.

    saluti.
    Godran65
     
    A f5f9 e alaris piace questo messaggio.
  9. 3elel

    3elel Livello 1

    Messaggi:
    37
    Mi piace:
    34
    Intanto, un enorme grazie a Godran65 per la traduzione :emoji_grinning:

    Secondo, vorrei sapere a grandi linee come e` il gioco, vale la pena un acquisto?
    Stavo vedendo un po' di recensioni e sono abbastanza critiche, anche perche' mi pare di aver capito che si tratta di un porting da ios, android!

    :p
     
    A Godran65 piace questo elemento.
  10. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    584
    Mi piace:
    1.397
    a me è piaciuto. guarda qualche video su youtube così ti fai un'idea.
    saluti.
    Godran65
     
    A 3elel, f5f9 e alaris piace questo messaggio.
  11. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.288
    Mi piace:
    8.640
    io l'ho appena acquistato, malgrado la mia titanica parsimonia da ligure duro&puro, ho affrontato l'ingente rischio di investire la bellezza di ben 99 (:emoji_scream_cat:) centesimi (novantanove)
    il filmatino di gameplay nella pagina precedente mi sembrava proprio grazioso e incoraggiante :emoji_grin:
    EDIT: e contestualmente mi sono scaricato la traduzione!
     
    A Godran65 e 3elel piace questo messaggio.
  12. baarzo

    baarzo Supporter

    Messaggi:
    4.289
    Mi piace:
    2.049
    la traduzione funzia :D grazie!! più avanti lo giocherò
     
    A Godran65 piace questo elemento.
  13. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.288
    Mi piace:
    8.640
    CONFERMO!
    l'ho appena montato e provato per cinque minuti e l'impressione resta proprio positiva
    (immenso @Godran65)
     
    A Godran65 e alaris piace questo messaggio.
  14. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    584
    Mi piace:
    1.397
    grazie a tutti. è stato un lavoraccio tradurre tutti i libri, se trovate qualche imperfezione comunicatemelo in questa discussione.
    saluti.
    Godran65
     
    A f5f9 e alaris piace questo messaggio.
  15. baarzo

    baarzo Supporter

    Messaggi:
    4.289
    Mi piace:
    2.049
    finisco ME3 e poi lo giocherò
     
  16. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.359
    Mi piace:
    3.163
    Quando lo giocherò sicuramente:)
     
  17. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.288
    Mi piace:
    8.640
    :emoji_nerd: lo sto facendo e ti capisco perfettamente, ce n'è un'infinità
    e, visto che ci chiedevi di segnalare eventuali problemi, qualcosa ho trovato (naturalmente niente di grave, eh!), a questo proposito guarda un po' qui:
    libro.jpg
    in vari libri c'è un piccolo problema di formattazione (i testi "escono" dal libro)
    e farai bene, è veramente delizioso e avvincente e fila via scorrevole senza tante frustrazioni
    mi serviva proprio un bel RPG light e old scool tra un blockbuster e l'altro ;)
     
    A alaris piace questo elemento.
  18. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    584
    Mi piace:
    1.397
    @f5f9 ho sistemato. ci potrebbero essere altri libri dove i testi escono dal libro.
    attendo, eventuali, altre segnalazione poi rilascio una versione con le correzioni.
    saluti.
    Godran65
     
    A f5f9 e alaris piace questo messaggio.
  19. Fixx1983

    Fixx1983 FenixTM

    Messaggi:
    277
    Mi piace:
    127
    Per i video vedo io domani. Sono dei semplici bik, non dovrebbe essere un problema subbarli.

    Mancano però le trascrizioni dei finali, e per quelle non ho proprio tempo. Si trovano nella cartella /movies
     
    Ultima modifica: 13 Aprile 2023
    A f5f9 e alaris piace questo messaggio.
  20. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    584
    Mi piace:
    1.397
    se vuoi, dimmi che programma usi per inserire i sottotitoli. avrei trovato un sistema per mettere i sottotitoli ma mi serve un programma per sincronizzarli con il parlato. in pratica ho creato una cartella che ho chiamato Subtitles e ho messo un file con lo stesso nome del filmato introduttivo per i sottotitoli newgame.srt.
    se mi spieghi come fare, ci penso io. puoi scrivermi un MP.
    grazie per l'interessamento.
    saluti.
    Godran65
     
    Ultima modifica: 13 Aprile 2023
    A f5f9 e alaris piace questo messaggio.