Vale, quale parte della frase "basta solo un messaggio e poi l'amministratore si occuperà di attivare l'utente." non ti è chiara?

Come se non bastasse appena si entra nel sito, subito dopo essersi presentati c'è un enorme countdown con su scritto:

"Attivazioni per i Nuovi Utenti tra..."

Hai una vaga idea di quante persone hanno già scaricato la patch postando un solo messaggio senza fare polemica, aspettando semplicemente di essere attivati?

Ma è davvero così estenuante portare un po' di pazienza e attendere che quel benedetto countdown scenda a zero?

A me sembra tutto chiarissimo, tra l'altro all'inizio per scaricare la patch era OBBLIGATORIO segnarsi e postare 50 messaggi o donare, ma io sono stato così cretino da chiedergli di mettere la patch nell'area gratuita che richiede solo un messaggio di presentazione...

Anche perché ricordo a tutti che oltre me ci hanno lavorato altre tre persone, ed anche se adesso i sorgenti sono in mano mia è giusto e sacrosanto riconoscere il lavoro degli altri chiedendo anche a loro cosa ne pensano della modalità di rilascio della traduzione dato che anche loro si sono sbattuti e hanno dato un importante contributo in merito.

Mi dispiace solo che questi messaggi vengano scritti su rpgitalia che non c'entra nulla.

Se ci sono problemi con il forum dei creadipiù se ne parla sul forum dei creadipiù, non da altre parti.

 

Vecna, credo che i problemi con i Creadipiu siano stati palesati più o meno ovunque.

Palesarli sul loro forum porta a questi possibili risultati:

1-Spallucce

2-Risposte maleducate

Ed è proprio il motivo per cui ho chiesto l'eliminazione dal forum pur essendo stato un utente abbastanza partecipe.

Loro dei "problemi" se ne fregano, a loro va bene così.

Scusa l'OT.

Anzi, avrei un'ultima cosa da dire.

Per dimostrare che ero in buoni rapporti con loro, chiesi a Giangy se poteva farmi il betatest di Silence of the Sleep.

Disse di si. Gli passai il file e non vidi mai riscontro.

In compenso però nel suo canale apparve questo:

https://youtu.be/R_sw6P_ceuI

A me non interessa se ha fatto 1, 5 o 1000 views, è il concetto che è sbagliato.

Non è un tuo lavoro, ma lo hai postato SENZA CHIEDERE, senza una nota che rimandi all'effettivo traduttore, senza nulla. A me pare disonestà intellettuale bella e buona.

 

Che CdP abbia delle modalità di ingaggio che non sempre ho condiviso è cosa risaputa, però, credo che le attuali modalità siano nel complesso accettabili e infatti ho ripreso a frequentarla. Dare visibilità alla propria community o al proprio sito credo sia nei pieni diritti del traduttore.

Resta piuttosto il fatto che la gente spesso sia infastidita anche dal dover eventualmente dire un semplice "grazie ragazzi" oppure un "buongiorno a tutti". 

Non ne parliamo poi di aiutare in un betatest decente o sostenere con una minima sponsorizzazione economica un progetto professionale ma autonomo che cerca di prendere vita (vero @@Aedan?  ). Mai sia! Purtroppo spesso la nostra attività sconfina nel "tutto è dovuto" e questa dopo averne viste un po' di tutti i colori è la mia triste considerazione.

 

Sicuramente l'esempio che hai riportato se dovesse risultare vero in ogni sua parte (bisognerebbe sentire anche l'altro interessato) denoterebbe un comportamento scorretto da parte di Giangy nei tuoi confronti. Per esperienza personale, essendomi iscritto a Maggio 2015, all'inizio ho visto anch'io delle cose che non mi piacevano nel sito ma col passare del tempo ho notato molti miglioramenti soprattutto nella capacità di interfacciarsi dell'amministratore. Ad oggi i miei rapporti con Giangy sono buoni e c'è rispetto e ascolto reciproco, tanto è vero che tutte, ripeto tutte le mie traduzioni sono state inserite nell'area free proprio come avevo chiesto. Ti consiglio di iscriverti nuovamente, a volte le persone cambiano.

 

Vecna, non vedo perché dovrei raccontarti fregnacce.

È andata proprio come ho scritto, non avrebbe senso metterci la faccia per una storia falsa no?

Inviato dal mio C6903 utilizzando Tapatalk

 

Non metto in dubbio la tua parola, quella che hai raccontato è sicuramente la verità.

Ma per capire meglio io come sono andate le cose in merito a un comportamento tanto grave è normale domandarsi cosa avrebbe da dire a sua discolpa anche l'altra campana.

 

Non è vero che postando una volta puoi scaricare. Non è vero che verrai attivato a scaricare entro breve, possono passare anche settimane ed è assurdo. Per accedere all'area dove ci sono traduzioni interessanti devi postare più e più volte, e non vengono contati i "buon giorno" e i ciao, il loro interesse è quello di costringere la gente a postare anche contro voglia sul loro forum per poter essere abilitati a scaricare le recensioni dell'area privata.

Se tu non volevi polemiche potevi darci un link libero per la traduzione,ma non lo hai fatto. Se ti fa piacere che le persone possano scaricare la traduzione di DD perchè allora non carichi la traduzione dove le persone possono scaricarla liberamente, fuori da quel forum?   Ti avrei volentieri detto grazie a avrei fatto più che volentieri anche una donazione, ma così onestamente no.

Se creadipiù vuole dei soldi, che dica chiaramente che la traduzione è disponibile a pagamento per un TOT di euro, e  a quel punto chi vuole la traduzione paga, ma costringere la gente a inventarsi cosa dire nei post per raggiungere 50 messagi dai, non ha praticamente senso.

 

Stai spostando il discorso su un area che non è la causa di quel che si sta commentando qui. Nessuno dice che se non si vuole bisogna tradurre gratis, e se le donazioni sono libere, le si fanno volentieri, e fioccano anche i grazie.

Sarebbe successo se avessimo potuto scaricare la traduzione di DD liberamente, invece c'è la volontà di costringere la gente a creare traffico su un particolare forum, questo è ben diverso, non è download libero.

Se posso consigliarvi, dovreste pretendere di poter fornire i download di queste traduzioni anche da link forniti direttamente da voi, che senso ha che create una notizia su una traduzione  e poi non si capisce nemmeno come scaricarla, salvo poi capire che bisogna creare traffico su un forum esterno? Senza voler polemizzare, non ha senso.

 

Bah... non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire... ammettere i propri errori non farebbe male...

Se vuoi che ti dica che hai ragione per farti felice non ho problemi...

Sì hai ragione tu e il forum dei creadipiù è l'incarnazione del male e pullula di sadici e di pervertirti che godono nel tormentare la gente con traduzioni che nessuno può scaricare (mwah ah ah ah ah ah)...

E fatevela 'na risata ogni tanto... magari fossero sempre questi i problemi nella vita...

 

Buonasera Vecna

riguardo al fatto che tu abbia detto che sono sadici ti assicuro che è vero:

mi hanno bannato permanentemente perchè avevo fretta di provare la tua traduzione

e ho sbagliato a inserire i dati...

ho contattato l'amministratore tramite form spiegandogli la situazione e ancora non mi a risposto

quindi vedi un po' tu...

 

Non posso esprimermi in merito perché non conosco i dettagli di quello che è successo e soprattutto non ho sentito tutte e due le campane.

Tanto per dirne un'altra, anche a me da molto fastidio che la nostra non sia la traduzione ufficiale, in tre abbiamo mandato svariate email ai dev con la traduzione e i relativi sorgenti. Si sono scaricati la traduzione e non hanno MAI risposto né a me né a nessun altro.

Vi sembra che la nostra sia un'ottima traduzione (posso garantirvi che altre localizzazioni, tipo la traduzione ceca... fanno pietà, e non perché parlo la lingua ceca ma perché ci sono tante stringhe non tradotte) e volete che venga implementata ufficialmente? Bene, andate sul forum di STEAM, smerdate in pubblico quei canadesi dicendogli che si sono scaricati la traduzione e non la vogliono implementare (ne ho le prove). Ditegli che ve lo ha detto Vecna hanno la mia email e sanno chi sono. Se mi contatteranno loro non avrò nessun problema a dargli tutto il materiale, sorgenti compresi.

 

Speriamo si risolva il tutto per il meglio al più presto... il gioco merita e con questa traduzione magistralmente redatta è ancora piu immersivo

 

Il link della traduzione è stato spostato qui:

http://www.oldgamesitalia.net/traduzioni/darkest-dungeon

 

ottima notizia! :clap:

 

Felice, Vecna, come già scritto su Ogi!