Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

Black Geyser: Couriers of Darkness

Discussione in 'RPG World' iniziata da Lupercalex, 1 Settembre 2020.

Condividi questa Pagina

  1. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    sono andato a vedere nelle discussioni su steam: mi pare che nessuno l'abbia chiesto agli sviluppatori....se nessuno mostra un po' di interesse capisco un po' anche loro (è una situazione diversissima da quello dei larian)
     
  2. Lupercalex

    Lupercalex Spazzino di dungeons LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    1.555
    Mi piace:
    878
    Chiedergli cosa? Che sia tradotto in italiano?
     
  3. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    sì, fare un po' di post lacrimosi e stupiti (e lievemente offesi ma con garbo) per la mancanza della traduzione nella nostra lingua
    ho visto che, spesso, in questi casi arriva qualche dev a rispondere
    poi, se le richieste sono numerose e il gioco ha successo, magari ci fanno un pensierino...
     
  4. Lupercalex

    Lupercalex Spazzino di dungeons LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    1.555
    Mi piace:
    878
    Hai ragione, gli ho scritto infatti se hanno piani per la traduzione nella nostra lingua. Per chi vuole ho commentato questo thread, f5f9 mi aspetto anche un tuo intervento a questo punto. ;) https://steamcommunity.com/app/1096530/discussions/0/1642041106346622173/?ctp=2 Che dite, apro un nuovo topic anche qua su Rpg Italia?
     
    Ultima modifica: 7 Settembre 2020
  5. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.197
    Mi piace:
    3.037
    Lo farò anche io al ritorno a Milano verso fine settembre. Sul portatile non ho installato Steam e non ricordo la password...
     
    A Lupercalex piace questo elemento.
  6. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    done
     
    A Lupercalex piace questo elemento.
  7. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.197
    Mi piace:
    3.037
    Esce il 26/08/2021 e nelle discussioni hanno confermato, nella versione finale, il pack delle lingue italiano compreso.
    Non so se ad agosto esce l'accesso anticipato o la versione finale.
    In questo gioco si respira un'atmosfera molto, molto interessante.
    Black Geyser: Couriers of Darkness su Steam (steampowered.com)
    Penso che esca in early...quindi l'italiano solo in versione definitiva...bene così
     
    A Lupercalex piace questo elemento.
  8. Lupercalex

    Lupercalex Spazzino di dungeons LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    1.555
    Mi piace:
    878
    Ad Agosto early access; per la versione definitiva i devs hanno scritto Q1 2022.
     
    A alaris piace questo elemento.
  9. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.197
    Mi piace:
    3.037
    Bene e a quanto scritto nelle discussioni di Steam la versione definitiva includerà la localizzazione in italiano
     
    A Von Gters, f5f9 e Lupercalex piace questo messaggio.
  10. Nash1983

    Nash1983 Livello 1

    Messaggi:
    5
    Mi piace:
    4
    Ciao ragazzi a titolo informativo Solasta sta venendo tradotto dal team TWR aggiungeteli su discord che c'è la guida per l'installazione della mod di traduzione. Veramente un gran bel gioco
     
  11. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.197
    Mi piace:
    3.037
    Speriamo che mantengano la parola ed al rilascio sia localizzato in italiano, se così fosse a Settembre sarà mio... gioco che mi ispira tantissimo

    Ma non c'è già una discussione aperta sulla traduzione di Solasta? Non la stanno revisionando Woldren e Godrand65?
    E' la stessa o mi sono perso qualche cosa?
     
    Ultima modifica: 29 Luglio 2021
  12. PRobbia

    PRobbia Bardo Mancato LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    1.557
    Mi piace:
    854
    A Lupercalex e Varil piace questo messaggio.
  13. Varil

    Varil Galactic Guy

    Messaggi:
    4.930
    Mi piace:
    5.333
    Ovviamente LOL. Io ho un'ennesima teoria: ma non sarà che le localizzazioni italiane, oltre a fare pietà per la maggior parte, siano molto più costose che all'estero? Perchè se è così, è veramente vergognoso.
    Solo un'ipotesi, eh...
     
  14. Lupercalex

    Lupercalex Spazzino di dungeons LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    1.555
    Mi piace:
    878
    C'è scritto anche questo nel thread: "It was mentioned that some localizations may come a bit later." Anche perché l'italiano, così come altre lingue faceva parte di uno degli obiettivi successivi della campagna Kickstarter, quindi i soldi li hanno presi. Spero non ci sia un altro caso "Wasteland" a questo punto.
     
  15. PRobbia

    PRobbia Bardo Mancato LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    1.557
    Mi piace:
    854
    Sì, anche nella discussione hanno risposto gli sviluppatori dicendo che più avanti aggiungeranno altre localizzazioni, ne mancano parecchie di quelle promesse.
    Speriamo di non rimanere fregati...ancora..
     
    A Lupercalex piace questo elemento.
  16. Varil

    Varil Galactic Guy

    Messaggi:
    4.930
    Mi piace:
    5.333
    Forse ti riferisci a Torment Tides of Numenera. Wasteland 2 e 3 hanno entrambi la localizzazione in italiano. Alcuni dei POCHI rpg isometrici ad averla al giorno d'oggi ormai.
     
    A alaris piace questo elemento.
  17. Lupercalex

    Lupercalex Spazzino di dungeons LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    1.555
    Mi piace:
    878
    Hai ragionissima, il gioco era Numenera. ;)
     
  18. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.197
    Mi piace:
    3.037
  19. f a b i o

    f a b i o Healer

    Messaggi:
    1.222
    Mi piace:
    1.002
    sembra interessante, seguo con interesse
     
  20. baarzo

    baarzo Supporter

    Messaggi:
    4.198
    Mi piace:
    1.936
    non lo escluderei