Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

Basements n' Basilisks

Discussione in 'Sezione generale' iniziata da alectwin, 5 Marzo 2023.

Condividi questa Pagina

  1. alectwin

    alectwin Livello 1

    Messaggi:
    120
    Mi piace:
    93
    Buongiorno,

    vorrei sapere se fosse possibile tradurre questo gioco o in alternativa, se mi sapreste dire dove posso trovare i file da tradurre e con quale programma provarci. Si tratta di un gioco fatto con Unity.


    upload_2023-3-5_11-30-5.png

    upload_2023-3-5_11-31-54.png


    upload_2023-3-5_11-32-12.png

    Grazie per l'attenzione
    Majo
     
    A Godran65 piace questo elemento.
  2. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    527
    Mi piace:
    1.249
    non è così facile capire dove si trova il file con il testo da tradurre.
    se ti va, fammi un archivio zip o rar (che poi metterai da qualche parte indicandomi l'indirizzo) con i seguenti file:
    tutti i file .assets (no assets.resS), tutti i level (no .resS) e i globalgamemanagers (no assets.resS)
    così vedo se trovo il file da tradurre.
    saluti.
    Godran65
     
    A f5f9 e alectwin piace questo messaggio.
  3. alectwin

    alectwin Livello 1

    Messaggi:
    120
    Mi piace:
    93
    Grazie @Godran65 come al solito sei gentilissimo!
    Ti mando il link in privato..
     
    A Maurilliano piace questo elemento.
  4. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    527
    Mi piace:
    1.249
    ciao @alectwin, in allegato i file da tradurre. all'interno c'è un file info che spiega come ci si deve comportare.
    saluti.
    Godran65
     

    File allegati:

    A Maurilliano e digia piace questo messaggio.
  5. alectwin

    alectwin Livello 1

    Messaggi:
    120
    Mi piace:
    93
    Mamma mia, grazie caro!

    Gentilissimo!!!
     
    A Maurilliano piace questo elemento.
  6. alectwin

    alectwin Livello 1

    Messaggi:
    120
    Mi piace:
    93
    Ci rinuncio, non so come tu faccia Godran, ma a volte è davvero dura tradurre un gioco, al di la della lingua c'è da lottare con il linguaggio di programmazione!

    Grazie comunque per le dritte, peccato.
     
  7. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    527
    Mi piace:
    1.249
    magari c'è un sistema migliore ma io non ne ho trovati. pensa che The Dungeon Of Naheulbeuk The Amulet Of Chaos i dialoghi dei personaggi sono tutti con il sistema che utilizza questo gioco. magari ci provo con il gioco in oggetto. ma non ti assicuro nulla,
    saluti.
    Godran65
     
    A alectwin piace questo elemento.