Il Producer e Writer Phillip Daigle ha pubblicato un interessantissimo tweet, tramite il quale apprendiamo che Baldur's Gate 2: Enhanced Edition offrirà un ammonatare di contenuti inediti pari a 350mila parole di dialogo. Alcuni di questi contenuti verranno anche doppiati.

A quanto pare Beamdog vuole fare le cose ancora più in grande, segno che probabilmente Baldur's Gate: Enhanced Edition ha registrato un discreto successo.

Vi ricordiamo che l'uscita di Baldur's Gate 2: Enhanced Edition è prevista per l'Estate 2013 e che per il suo predecessore sarà disponibile, dal 25 Aprile, la nuova traduzione italiana.

 

 

Ficooooooo

 

Secondo le stime di David Gaider, Baldur's Gate 2 ha un numero di parole pari a 1,2 milioni, di cui la maggior parte riguarda Shadow of Amn.

Queste cifre fanno impressione

 

Uhm...pensa se dovrete fare la traduzione...avrete bisogno di aumentare le dimensioni del gruppo di traduzione temo...peccato che io sia un disastro con l'ingelse :unsure: altrimenti mi sarei offerto volontario molto volentieri

 

Questo è un maldestro tentativo per capire se lavoreremo anche a BG2EE, vero?

 

Uhm...la mia astuzio da halfling ladro non ti sfugge :whistle:

No a parte gli scherzi dicevo sul serio che se sono tutte quelle stringhe è una mole immensa di lavoro. Anche se fossero praticamente tutte corrette (perchè la traduzione del secondo capitolo era ben fatta) solo che leggerle per controllarle tutte farebbe perdere molto tempo secondo me

 

Trent Oster, leader di Beamdog, la software house impegnata nei remake HD della saga Baldur's Gate, conferma come la nuova versione di Baldur's Gate 2 contenga già ora una mole interessante di contenuti aggiuntivi. Si parla di 350 mila parole in più, capaci quindi di aggiungere diverse ore di gioco in più. 

Tutte queste nuove parole si distribuiscono sia lungo il titolo originale, Shadows of Amn, che lungo la sua espansione, Throne of Bhaal. Quest'ultima sarà compresa nell'intero pacchetto della Baldur's Gate 2 Enhanced Edition nelle versioni PC e Mac mentre sarà un DLC a parte nelle versioni iPad e Android.

Dopo la conclusione dei lavori su Baldur's Gate 2 EE il team Beamdog non resterà a lungo con le mani in mano: avrà finalmente inizio lo sviluppo dei DLC inediti per il primo capitolo.

 

 

Dopo qualche intoppo legato al fallimento di Atari, adesso è di nuovo possibile acquistare BG: EE dal sito di Beamdog.

 

 

Questa è un'ottima notizia! Presto Beamdog pubblicherà una news sulla prossima patch. Philip Daigle ha anticipato che ci sarà una grossa novità relativa all'interfaccia di gioco

 

quindi anche in ita?

 

Se lo compri su Beamdog si.

Su steam penso che la traduzione verà rilasciata con la prossima patch...

 

l'ho già preso su steam (pagato niente :baby: ma ora sono un po' pentito)

 

Va be' che centra, mica è colpa tua!

Anch'io ho la vr. Steam, però non mi va' di spendere altri "soldi" x la vr. Beamdog. Oltretutto x scaricare una patch, 

che ho diritto ad avere gratis.  :rant:

 

è che lo aspettavo tanto...(e sono in un periodo di magra che non esce niente)

tra l'altro chissà quando steam si degnerà di aggiornare (coi suoi tempi in queste cose :crazy: )

 

@@f5f9

Considerando la quantità elevata di bugfixes e di nuove features della prossima patch, sono ragionevolmente sicuro che l'aggiornamento verrà rilasciato anche su Steam (ovviamente, una o due settimane dopo rispetto al giorno in cui sarà distruito da Beamdog). Questo significa che sarà disponibile anche la traduzione italiana, la quale nel frattempo è stata costantemente aggiornata.

Detto questo, quando uscirà BG2EE, ti consiglio caldamente di acquistarlo da Beamdog. In questo modo, hai la certezza di potere usufruire subito delle patch non appena sono disponibili e offri anche un sostegno economico agli sviluppatori (che, ci tengo a ricordare, non incassano NULLA dalle vendite su Steam).

 

capito

ma come è possibile che gli sviluppatori non prendano niente?

da quel che sapevo steam normalmente si aggiudica una "tangente" del 15% su ogni copia venduta...

 

Gli accordi di Steam variano a seconda del publisher con cui stipula il contratto di distribuzione digitale.

Nel caso di Atari, è un accordo bilaterale (Atari-Steam).

Trovo SCANDALOSO che la vendita di un prodotto non generi guadagno per chi l'ha sviluppato, ma non voglio alimentare off topic e mi fermo qui.

 

E' il mondo dei grandi publisher, anche l'impossibile diventa realtà :wallbash:

Hai fatto bene a darci questa notizia (nemmeno io ne ero a conoscenza)

Queste piccole informazioni possono far spalancare gli occhi a molte persone...

 

non lo sapevo, tutto considerato il mio "dolore" :evil: per la fine di atari è scemato ancora un po'