Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

Al via la localizzazione italiana di The Fall of the Dungeon Guardians

Discussione in 'Sezione generale' iniziata da LeRoi, 6 Gennaio 2016.

Condividi questa Pagina

  1. LeRoi

    LeRoi Filosofo Mentecatoh! |Ex-Viola Ex staff

    Messaggi:
    2.733
    Mi piace:
    809
    Siamo lieti di annunciare l'avvio di un nuovissimo nonché grandioso progetto nei confronti del quale il nostro -Vecna- ha iniziato a dedicare il proprio tempo in collaborazione con Markinho, anch'egli traduttore indipendente.

    Stiamo parlando della traduzione italiana di The Fall of the Dungeon Guardians di cui potete visionare un trailer esplicativo qui di seguito.


    Trattasi di un RPG abbastanza simile, per meccaniche, al titolo di Almost Human (Legend of Grimrock), rievocatore del genere appartenente ai dungeon-crawl. Vi ricordiamo ancora una volta che la traduzione del titolo cui è dedicata la news è curata dal medesimo autore responsabile del lavoro svolto con cura certosina per la trasposizione in italiano dei contenuti del gioco della software house finlandese.

    Leggi la news sul portale
     
  2. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.197
    Mi piace:
    3.037
    E' nella mia lista dei desideri in attesa di una traduzione in italiano e questa sera ho letto la bellissima notizia! Un grazie anticipato a Vecna e a Markinho buon lavoro e grazie ancora.
     
  3. Markinho

    Markinho Livello 1

    Messaggi:
    65
    Mi piace:
    23
    La traduzione è disponibile su Steam
     
    A kainstark piace questo elemento.
  4. golgoth

    golgoth Il tuttofare Amministratore

    Messaggi:
    18.528
    Mi piace:
    1.983
    Pure ufficiale, e bravi ragazzi :) !
     
  5. -Vecna-

    -Vecna- Traduttori Indipendenti

    Messaggi:
    212
    Mi piace:
    150
    Una buona notizia... meno male dopo due "giornatine" coi fiocchi in real life.
     
  6. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.197
    Mi piace:
    3.037
    Ma....su Steam, ho controllato oggi, la lingua italiana è già supportata( sottotitoli)????
     
  7. -Vecna-

    -Vecna- Traduttori Indipendenti

    Messaggi:
    212
    Mi piace:
    150
    Sì, probabilmente sarà inserita nella build 42.
     
  8. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.197
    Mi piace:
    3.037
    Non ho capito...scusami sarà o è già inserita?

    Grazie e scusami ma è solo pura curiosità.
     
  9. -Vecna-

    -Vecna- Traduttori Indipendenti

    Messaggi:
    212
    Mi piace:
    150
    Errore mio, mi sono accorto che è già in italiano, a partire dalla build 41.
     
    A alaris, agg4361 e f5f9 piace questo messaggio.
  10. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    da dove salta fuori questa meraviglia? (confesso la mia ignoranza)

    subito in wishlist

    è superfluo ringraziare il grande Vecna ma lo faccio lo stesso
     
    A kainstark e -Vecna- piace questo messaggio.
  11. -Vecna-

    -Vecna- Traduttori Indipendenti

    Messaggi:
    212
    Mi piace:
    150
    Grazie f5f9 ma bisogna dire che anche Markinho ha fatto un ottimo lavoro.
     
    A alaris piace questo elemento.
  12. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    allora estendo le lodi anche al grande Markinho :clap:
     
  13. agg4361

    agg4361 Sacerdote di Lord Vivec Ex staff

    Messaggi:
    1.583
    Mi piace:
    844
    I miei complimenti a @-Vecna- & @@Markinho e a tutti coloro che vi hanno supportato in questo geniale progetto. :clap:   :clap:
     
  14. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.197
    Mi piace:
    3.037
    Grazie a tutti e due...complimenti!

    Mi sono accorto della avvenuta traduzione perché  avevo il gioco nella lista dei desideri dato che mi ispirava e aspettavo la traduzione.

    Grazie ancora.
     
  15. kainstark

    kainstark Livello 1

    Messaggi:
    75
    Mi piace:
    39
    Complimenti vivissimi davvero.