Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

Aiuto traduzione mod Beyond Reach

Discussione in 'Traduzioni mod (ex TTT)' iniziata da Alyen91, 10 Dicembre 2017.

Condividi questa Pagina

  1. Varil

    Varil Galactic Guy

    Messaggi:
    2.205
    Mi piace:
    1.591
    Ecco qual era la colonna sonora che mi ricordava qualcosa. Ed ecco dove l'avevo già sentita: nel film Shutter Island.
    Meravigliosa.

     
    A MOB2 piace questo elemento.
  2. Daltea7

    Daltea7 Steampunk aggression

    Messaggi:
    6
    Mi piace:
    7
    Come procede la traduzione?
     
  3. Varil

    Varil Galactic Guy

    Messaggi:
    2.205
    Mi piace:
    1.591
    Non sappiamo neanche se c'è effettivamente in attivo un vero progetto di traduzione...
    Se c'è qualcuno che ci sta lavorando, ce lo faccia sapere :)
     
    Ultima modifica: 23 Maggio 2019
  4. IAmTheLegend

    IAmTheLegend Livello 1

    Messaggi:
    64
    Mi piace:
    5
    Io ho libero si o no un giorno alla settimana, e da quando ho ripreso in quel poco tempo che ho vado avanti, ma non sono ad uno stato avanzato
     
  5. Varil

    Varil Galactic Guy

    Messaggi:
    2.205
    Mi piace:
    1.591
    Ci puoi dare più o meno una percentuale?
    Comunque se qualcuno volesse collaborare con @IAmTheLegend, si faccia avanti, mi raccomando
     
  6. Daltea7

    Daltea7 Steampunk aggression

    Messaggi:
    6
    Mi piace:
    7
    Ora che la traduzione di Project AHO è terminata io sono disponibile!
     
    A Varil piace questo elemento.
  7. Daltea7

    Daltea7 Steampunk aggression

    Messaggi:
    6
    Mi piace:
    7
    Attualmente ci siamo io e @IAmTheLegend che stiamo continuando lentamente la traduzione. Se qualcuno volesse dare una mano a tradurre sarebbe fantastico, tenendo conto della vastità della mod.

    Qui di seguito allegherò anche la lista dei libri presenti nella mod, nel caso doveste conoscerne già qualcuno che è stato tradotto:


    • Direnni: The Blackest Market
    • The Towers that Bind
    • The Hecularana
    • The Hecularana: Volume II
    • The Hecularana: Volume III
    • The Hecularana: Volume IV
    • Krog-Kurg's Journal
    • To Maximand
    • To Aximand
    • Mados: Documents of Valor Vol I
    • Mados: Documents of Valor Vol II
    • Mados: Documents of Valor Vol III
    • To Belize
    • Mother's Muse Vol 1
    • Mother's Muse Vol 2
    • Experiment Log
    • Talerius Maxim Journal Extract 1
    • Talerius Maxim Journal Extract 2
    • DeepCrag Ravine Report
     
    A f5f9, MOB2 e Varil piace questo messaggio.
  8. Varil

    Varil Galactic Guy

    Messaggi:
    2.205
    Mi piace:
    1.591
    @Daltea7 ho letto i titoli dei libri e che io sappia non sono mai stati tradotti.
    Cmq buona fortuna a te e al mio amico @IAmTheLegend . Ho già Beyond Reach installata ed è l'unica mod in inglese nella mia modlist, magari un giorno potrò metterla in ita :)
    --- MODIFICA ---
    Approfitto per ricordare a @IAmTheLegend di tenere d'occhio la pagina di Lotd, perché a breve dovrebbe uscire la nuova versione "remake" 5.0
    Ricordo che ti avevo mandato l'ultima versione della traduzione via mail e che le traduzioni sulla mia pagina sono tutte obsolete, compresi script e compatibility patches
     
    A Daltea7 piace questo elemento.
  9. scroc

    scroc Livello 1

    Messaggi:
    141
    Mi piace:
    26
    Come siete messi con la traduzione? Ho visto la mole di dialoghi da tradurre mi pare un lavoro veramente abnorme..